1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com からダウンロードした字幕

2
00:00:38,580 --> 00:00:40,878
ああ、寂しい夜だ。

3
00:00:41,950 --> 00:00:46,910
そしてバビットが吠えている、
骨を噛む風。

4
00:00:48,757 --> 00:00:50,588
こんな風に…

5
00:00:51,760 --> 00:00:53,387
という声がいっぱい。

6
00:00:55,130 --> 00:00:57,860
祖先があなたに向かって吠えています...

7
00:00:58,867 --> 00:01:00,858
わちゃわちゃした話…

8
00:01:03,138 --> 00:01:07,802
全ての声が一つに繋がる。

9
00:01:10,612 --> 00:01:12,603
一つ声が違う…

10
00:01:13,449 --> 00:01:15,041
一声…

11
00:01:16,452 --> 00:01:21,412
そこにささやきます、
暗闇からスパイする...

12
00:01:23,292 --> 00:01:26,693
あの派手な悪魔は…

13
00:01:28,097 --> 00:01:30,588
オールド・ジョージーそのものだ。

14
00:01:31,767 --> 00:01:35,759
うーん。今、あなたは近くで耳を傾けます...

15
00:01:36,637 --> 00:01:40,937
そして私はあなたにそれについて話します
初めて会ったとき…

16
00:01:41,476 --> 00:01:43,740
目と目。

17
00:01:47,982 --> 00:01:51,816
こうして私はこうして作ったのです
ヘンリー・グース博士の知り合い…

18
00:01:51,986 --> 00:01:54,955
私が望んでいた男が私を治してくれるかもしれない
私の苦しみのこと。

19
00:02:06,534 --> 00:02:07,967
何かを失くしましたか？

20
00:02:10,438 --> 00:02:12,133
レイ: 質問 1:

21
00:02:12,607 --> 00:02:17,943
シックススミスの報告書に隠された秘密とは
彼を殺す価値があるだろうか？

22
00:02:18,946 --> 00:02:20,140
質問 2:

23
00:02:20,414 --> 00:02:25,147
彼らがそう信じるのは合理的ですか?
その秘密を守るためにまた人を殺すだろうか？

24
00:02:25,620 --> 00:02:30,057
もしそうなら、質問 3:
私はここで一体何をしているのでしょうか？

25
00:02:33,060 --> 00:02:37,224
私の豊富な経験を踏まえながらも、
編集者として私を軽蔑するようになりました...

26
00:02:37,431 --> 00:02:41,629
フラッシュバックとフラッシュフォワード用
などなどトリッキーなギミックも…

27
00:02:41,802 --> 00:02:45,829
親愛なる読者の皆さんなら、それができると私は信じています。
ほんの少しだけ我慢してください...

28
00:02:47,375 --> 00:02:50,867
方法があることがわかります
この狂気の物語へ。

29
00:02:51,579 --> 00:02:53,513
フロビッシャー: 親愛なるシックススミス:

30
00:02:54,015 --> 00:02:57,075
私は自分自身を撃ち抜いた
今朝の口蓋...

31
00:02:57,251 --> 00:02:59,048
ヴィヴィアン・エアーズのルガーと。

32
00:03:01,222 --> 00:03:06,524
本当の自殺はペースがあり、
規律ある確実性。

33
00:03:07,828 --> 00:03:11,764
人々は教皇となり、
「自殺は卑怯者の行為だ。」

34
00:03:12,667 --> 00:03:14,658
真実からは程遠いです。

35
00:03:15,703 --> 00:03:17,796
自殺には大変な勇気が必要です。

36
00:03:21,775 --> 00:03:25,040
- 何か問題があっても、あなたはただ
このボタンを押してください。 - ありがとう。

37
00:03:31,351 --> 00:03:35,378
私の省を代表して
そしてユニニミティの未来は…

38
00:03:35,555 --> 00:03:38,888
感謝したいと思います
今回の最終面接に向けて。

39
00:03:48,134 --> 00:03:49,726
- - こんにちは。
- パスを押します。

40
00:03:51,037 --> 00:03:52,402
トラブルが予想されますか？

41
00:03:52,572 --> 00:03:56,872
私はダーモット・ホッギンズの出版者でした。
彼のシュリンクや占星術師ではありません。

42
00:03:57,043 --> 00:03:59,477
そして、血みどろの真実は...

43
00:03:59,646 --> 00:04:02,740
その男が何なのか全く分かりませんでした
その夜にやるつもりだった。

44
00:04:03,016 --> 00:04:07,009
このビーチはかつて
人食い人種の宴会場…

45
00:04:07,754 --> 00:04:09,745
強者が弱者を貪る場所。

46
00:04:09,923 --> 00:04:12,517
でも歯は飛び出してしまった…

47
00:04:12,692 --> 00:04:16,389
あなたか私が追放するように
桜の石。

48
00:04:17,731 --> 00:04:21,565
価格を知っていますか
そのうちの4分の1ポンドは儲かるでしょうか？

49
00:04:22,702 --> 00:04:26,069
覚えておいてください、これはそうではありません
取り調べか裁判か。

50
00:04:27,540 --> 00:04:30,907
あなたのバージョンの真実
重要なのはそれだけです。

51
00:04:32,412 --> 00:04:34,243
真実は単数です。

52
00:04:36,216 --> 00:04:39,583
そのバージョンは誤解です。

53
00:04:41,021 --> 00:04:43,581
彼らに言わせないでください
私は愛のために自殺した。

54
00:04:45,025 --> 00:04:47,619
私の夢中になっていたのですが、
でも、私たちは二人とも心の中では分かっています...

55
00:04:47,794 --> 00:04:51,457
唯一の愛は誰ですか
私の短くて輝かしい人生。

56
00:05:18,657 --> 00:05:20,648
そうです、ユーイングさん。

57
00:05:20,959 --> 00:05:23,427
契約を結ぶものとして
男性の間には存在する可能性があります...

58
00:05:24,830 --> 00:05:26,821
聖書の領域の外にあります。

59
00:05:26,999 --> 00:05:28,557
ありがとう、ホロックス牧師。

60
00:05:28,734 --> 00:05:31,794
私の義父は知っています
この取引に非常に興奮しています。

61
00:05:31,970 --> 00:05:34,165
ハスケル・ムーアは素晴らしい人です。

62
00:05:34,673 --> 00:05:37,107
将来の世代
彼のような男に依存してください...

63
00:05:37,276 --> 00:05:39,801
真実を話すことができる男性。

64
00:05:40,346 --> 00:05:41,836
とても。

65
00:05:45,951 --> 00:05:48,283
初めて出会ったとき
ハスケル・ムーアの著作...

66
00:05:48,454 --> 00:05:52,515
その鮮明さはまるで私に衝撃を与えた
神の啓示によって与えられました。

67
00:05:52,691 --> 00:05:56,991
学識ある医師と私は多くの時間を費やしました
ムーア氏の小道について議論する夜。

68
00:05:57,162 --> 00:06:00,008
彼が説得力のある発言をしていることは認めます
なぜ私たちがここに座っているのかというと...

69
00:06:00,032 --> 00:06:01,863
この神聖な子羊を楽しんでください...

70
00:06:02,167 --> 00:06:04,226
クパカがそこに立っている間...

71
00:06:04,403 --> 00:06:06,371
提供するコンテンツ。

72
00:06:06,672 --> 00:06:08,833
確かに。さて、クパカ…

73
00:06:09,108 --> 00:06:11,542
ここで私たちと一緒に人生を楽しんでください...

74
00:06:11,710 --> 00:06:14,941
- そうしませんか？
- ああ、そうです、牧師。

75
00:06:15,114 --> 00:06:16,877
クパカはここでとても幸せです。

76
00:06:17,116 --> 00:06:19,744
ほら、これはムーアのものだよ
「文明の梯子」…

77
00:06:19,918 --> 00:06:21,852
この自然な秩序の背後にある理由。

78
00:06:22,020 --> 00:06:23,419
お願いです、ジャイルズさん、黙っててください。

79
00:06:23,856 --> 00:06:25,824
何週間もこれを聞いています。

80
00:06:25,991 --> 00:06:29,324
彼自身のものをぜひ知りたいです
義理の息子がそれについて言わなければなりません。

81
00:06:29,695 --> 00:06:31,128
ああ、まあ、見てみましょう...

82
00:06:32,197 --> 00:06:35,564
それは神の意志に関する調査です
そして男性の本質。

83
00:06:36,034 --> 00:06:38,662
そして彼は何を言いたいのでしょう
女性の性質について？

84
00:06:40,272 --> 00:06:44,072
それが主題だと思います
彼は黙って通り過ぎることを好む。

85
00:06:44,576 --> 00:06:45,770
彼が最初ではないだろう。

86
00:06:46,545 --> 00:06:48,445
ああ、祈ってください、ユーイングさん、続けてください。

87
00:06:49,081 --> 00:06:52,516
さて、彼が提起する質問は...

88
00:06:52,683 --> 00:06:56,449
神が世界を創造したなら、私たちはどうやって創造するのか
私たちが何を変えられるかを知っています...

89
00:06:56,654 --> 00:07:00,420
そして残すべきものは何か
神聖で不可侵？

90
00:07:02,059 --> 00:07:05,688
ホロックス牧師
プランテーションを運営する具体的な方法。

91
00:07:05,863 --> 00:07:07,353
ジョージアン・ウェイ、最良の方法だ、と彼は言う。

92
00:07:08,065 --> 00:07:10,533
ああ、神様、この暑さは耐えられません。
彼らはそれをどう受け止めるのでしょうか？

93
00:07:11,068 --> 00:07:15,698
ホロックス牧師は奴隷だと言う
砂漠のために飼育されたラクダのようなもの。

94
00:07:15,940 --> 00:07:19,967
彼は熱を感じないと言う
文明人のような。

95
00:07:20,178 --> 00:07:22,578
さあ、あなたを太陽から遠ざけましょう。

96
00:07:23,981 --> 00:07:25,175
そして何...?

97
00:07:25,783 --> 00:07:27,683
その騒音は何ですか？

98
00:08:32,482 --> 00:08:34,177
- ああ、そこですね。
- どうしたの？

99
00:08:34,351 --> 00:08:36,319
ああ、ああ、ああ。

100
00:08:36,486 --> 00:08:39,648
思ったとおりです。
グサノ ココ サーヴェッロ...

101
00:08:40,122 --> 00:08:42,147
としてよく知られています
ポリネシアンワーム。

102
00:08:42,358 --> 00:08:45,156
私はかつて男の脳を見たことがあります
ワームが彼を終わらせた後。

103
00:08:45,327 --> 00:08:47,124
ウジ虫カリフラワー。うーん。

104
00:08:49,398 --> 00:08:50,456
しかし、恐れることはありません。

105
00:08:50,633 --> 00:08:53,864
この悪魔と私
よく知っています。

106
00:08:54,036 --> 00:08:55,162
さぁ行こう。

107
00:08:55,571 --> 00:08:57,095
ああ、はい、はい。

108
00:08:57,273 --> 00:08:59,571
ああ、ググ、ググ、ググ。

109
00:09:02,011 --> 00:09:05,845
どうすればよかったのか分かりません
私たちの道が交差していなければ。

110
00:09:06,148 --> 00:09:07,809
まあ、まず第一に、あなたは死んでいたでしょう。

111
00:09:09,919 --> 00:09:12,353
あなたに恩返しする方法を見つけます。

112
00:09:12,521 --> 00:09:15,149
おお。いいえ、その必要はありません、断言します。

113
00:09:15,357 --> 00:09:17,518
私は医者です、アダム。

114
00:09:17,860 --> 00:09:20,385
トラは縞模様を変えることはできません。
ふふふ。

115
00:09:23,332 --> 00:09:27,928
シックススミス、あなたができることを願っています
心の中で私を許してくれることを見つけるために。

116
00:09:30,940 --> 00:09:32,373
フロビッシャーさん！

117
00:09:34,443 --> 00:09:36,411
ロバート・フロビッシャーさん！

118
00:09:39,548 --> 00:09:41,743
経営陣が望んでいるのは
一言お願いします、先生！

119
00:09:46,855 --> 00:09:49,221
フロビッシャーさん、このドアを開けてください！

120
00:09:50,693 --> 00:09:53,526
あなたがそこにいるのは知っています、フロビッシャーさん。
遵守してください！

121
00:09:57,967 --> 00:10:00,959
手紙の下書き中です
あなたのお父さんへ、先生。

122
00:10:11,780 --> 00:10:13,145
フロビッシャーさん！

123
00:10:14,583 --> 00:10:18,576
あなたをそのままにしておくのは嫌でした。
それは私が考えていた別れではありませんでした。

124
00:10:19,088 --> 00:10:21,079
誰かが急いでいます。

125
00:10:23,058 --> 00:10:26,584
これを読む頃には、
エディンバラへ向かう途中です。

126
00:10:26,995 --> 00:10:29,486
名声と富への道を進んでいます。

127
00:10:29,931 --> 00:10:32,764
あなたが彼のことを聞いたことがないことは知っていますが、
でも信じてください：

128
00:10:33,001 --> 00:10:36,869
ヴィヴィアン・エアーズは音楽界の偉大な人物の一人です。
シックススミス。

129
00:10:37,071 --> 00:10:41,132
悲劇は彼が何も生み出していないことだ
病気のせいで何年も新しい仕事ができなかった。

130
00:10:41,376 --> 00:10:45,870
私の計画は彼を説得することです
私を彼の管理人として雇ってください...

131
00:10:46,047 --> 00:10:48,515
そして彼の創造を助けます
傑作の…

132
00:10:48,683 --> 00:10:50,203
- やあ！
- 撃ち抜く前に...

133
00:10:50,218 --> 00:10:51,480
音楽の大空…

134
00:10:51,653 --> 00:10:56,147
最終的にはペイターにそれを認めざるを得ませんでした。
そう、彼が廃嫡した息子…

135
00:10:56,324 --> 00:11:00,954
ロバート・フロビッシャーに他なりません。
当代最大のイギリスの作曲家。

136
00:11:01,896 --> 00:11:04,160
分かった、シックススミス、
あなたはうめき声を上げて首を振ります...

137
00:11:04,332 --> 00:11:07,631
でもあなたも笑顔で、
だから私はあなたを愛しています。

138
00:11:09,103 --> 00:11:10,331
追伸

139
00:11:11,305 --> 00:11:13,034
チョッキをありがとう。

140
00:11:14,208 --> 00:11:16,699
あなたのものが必要でした
私に付き合ってもらうために。

141
00:11:18,046 --> 00:11:20,207
聖ジョージとドラゴン。

142
00:11:21,349 --> 00:11:24,477
それを思い出します
作曲は十字軍だ。

143
00:11:24,652 --> 00:11:28,418
時にはドラゴンを倒したり、
時々...

144
00:11:28,656 --> 00:11:30,647
ドラゴンがあなたを殺します。

145
00:11:32,527 --> 00:11:35,291
わかりました。フロビッシャー、そうですか？

146
00:11:36,130 --> 00:11:38,997
マッケラスがあなたに教えてくれたと信じています
十分に役に立ちます。

147
00:11:39,967 --> 00:11:43,300
ヴィオラのための小さなメロディーがありました
何ヶ月も頭の中でカタカタ音を立てていた。

148
00:11:43,471 --> 00:11:44,995
降ろせるかどうか見てみましょう。

149
00:11:58,486 --> 00:12:01,011
3番目の前の微妙な装飾音。

150
00:12:05,560 --> 00:12:07,391
柔らかくてシンプルですね、わかりましたか？

151
00:12:07,562 --> 00:12:09,655
さあ、面白くなってきました。

152
00:12:20,073 --> 00:12:22,598
良い。それを再生してください。

153
00:12:25,612 --> 00:12:27,170
ぜひそうしたいです、先生。

154
00:12:29,750 --> 00:12:31,183
うーん...

155
00:12:31,351 --> 00:12:32,750
どのキーにいますか?

156
00:12:32,919 --> 00:12:33,977
何の鍵？

157
00:12:34,154 --> 00:12:35,621
もちろんト短調です！

158
00:12:35,789 --> 00:12:37,882
そして拍子記号は？

159
00:12:38,425 --> 00:12:41,121
念のために言っておきますが、聞こえましたか、聞こえませんか？

160
00:12:41,294 --> 00:12:44,195
- もう少し時間が必要です...
- 必要ですか？

161
00:12:44,364 --> 00:12:46,764
親愛なる息子よ、
ここでは誰が誰のために働いているのか？

162
00:12:46,933 --> 00:12:49,145
- 申し訳ありません、先生...
- あなたはアマヌエンシスですか、それとも弁明者ですか?

163
00:12:49,169 --> 00:12:50,295
さあ、注目してください。

164
00:12:50,504 --> 00:12:54,201
4小節目で3/4が4/4に変わります
そして5小節目の3/4に戻ります...

165
00:12:54,374 --> 00:12:56,103
そこまで数えられるなら。

166
00:12:56,276 --> 00:13:01,077
Crotchet G、4 分音符で一時停止し、繰り返します
G を震わせ、ダウンビートで E をフラットにします。

167
00:13:03,416 --> 00:13:04,781
等々。

168
00:13:05,318 --> 00:13:07,616
分かった、聞かせて。

169
00:13:35,615 --> 00:13:37,606
停止！お願いです、あなたは私を傷つけています。

170
00:13:37,784 --> 00:13:40,947
あなたは私のことを聞き間違えたのでしょう：
私には病気ではなくメロディーがあると言いました！

171
00:13:41,121 --> 00:13:42,179
ヴィヴィアン？

172
00:13:42,355 --> 00:13:44,789
イオカスタ！私を届けてください。

173
00:13:45,325 --> 00:13:46,451
ここで何が起こっているのでしょうか？

174
00:13:46,626 --> 00:13:48,787
無駄な練習。

175
00:13:48,962 --> 00:13:50,122
紹介してもらったほうがいいでしょうか？

176
00:13:50,297 --> 00:13:53,289
本当に意味がありません。
その少年は拍手と同じくらい役に立つ。

177
00:13:53,767 --> 00:13:55,962
幸いなことに、彼はずっと楽になるでしょう
取り除くために。

178
00:13:56,136 --> 00:13:59,434
あなたは親愛なる人になりますか
ヘンリーに少年を案内してもらいますか？

179
00:13:59,605 --> 00:14:01,129
はい、もちろんです、最愛の人。

180
00:14:18,657 --> 00:14:19,657
それは美しいです。

181
00:14:22,361 --> 00:14:23,361
はい。

182
00:14:24,597 --> 00:14:25,894
それでおしまい！

183
00:14:26,498 --> 00:14:27,658
それが私のメロディーです！

184
00:14:33,372 --> 00:14:36,967
さあ、ルイーザ！
私たちは一緒にいるはずなのです。

185
00:14:37,142 --> 00:14:39,337
お願い、ルイーザ、さあ、さあ。
私はあなたに言います。

186
00:14:39,511 --> 00:14:44,312
言っておきます、ベイビー、あなたは私から離れられないのです。
それは前世のことか未来のことです。

187
00:14:44,483 --> 00:14:45,814
それはあなたと私です。

188
00:14:45,985 --> 00:14:47,850
ほら、最後の1時間…

189
00:14:48,020 --> 00:14:50,818
私が考えられたのはそれだけでした
あなたをバルコニーから投げ出します。

190
00:14:50,990 --> 00:14:52,719
いったい自分を誰だと思っているの？

191
00:14:52,892 --> 00:14:56,555
でたらめなコラムを書いてるね
クソ雑巾のために！

192
00:14:56,729 --> 00:14:57,889
エレベーター！

193
00:15:01,500 --> 00:15:02,933
ありがとう。

194
00:15:06,639 --> 00:15:09,574
騎士道の時代を知れてよかった
死んでいない。

195
00:15:24,256 --> 00:15:25,553
大丈夫？

196
00:15:26,292 --> 00:15:28,089
骨は折れていないと思います。

197
00:15:29,561 --> 00:15:31,654
いいえ、いいえ。座って、座って、座って。

198
00:15:31,830 --> 00:15:33,297
そうねぇ。

199
00:15:41,874 --> 00:15:44,774
素晴らしい。停電。

200
00:15:45,476 --> 00:15:49,003
完璧な一日の完璧な終わり。

201
00:15:53,384 --> 00:15:55,682
騎士道の時代が終わっていないことをまだ嬉しく思いますか?

202
00:15:57,822 --> 00:16:01,314
まだここにいたほうがいい
そこに戻るよりも。

203
00:16:01,759 --> 00:16:03,920
ミスター・カポンを推測してください
それはみんなのお茶ではありません。

204
00:16:04,095 --> 00:16:08,555
ふふん。そういう奴らはただ
職業上の危険。

205
00:16:10,501 --> 00:16:11,798
彼にインタビューしていたんですか？

206
00:16:11,970 --> 00:16:14,837
そう、スパイグラス・マガジンのことだ。

207
00:16:16,074 --> 00:16:17,074
ルイーザ・レイ。

208
00:16:18,076 --> 00:16:19,475
ルーファス・シックススミス。

209
00:16:20,311 --> 00:16:21,573
レイ？

210
00:16:24,482 --> 00:16:27,974
あなたはたまたま関係があるわけではないでしょう
ジャーナリストのレスター・レイに？

211
00:16:28,653 --> 00:16:31,451
うん。彼は私の父でした。

212
00:16:31,622 --> 00:16:32,850
本当に？

213
00:16:33,024 --> 00:16:36,960
彼はとても大きかったに違いない
彼の足跡をたどるあなたを誇りに思います。

214
00:16:37,362 --> 00:16:38,659
うーん。

215
00:16:40,031 --> 00:16:42,363
それが彼女です。私の姪、ミーガン。

216
00:16:43,267 --> 00:16:44,564
彼女は素敵です。

217
00:16:44,736 --> 00:16:49,400
優れた頭脳を持った生まれながらの物理学者
これまで以上に数学が得意になりました。

218
00:16:49,841 --> 00:16:53,106
ケンブリッジで博士号を取得しました。
カイウスの女性。

219
00:16:53,277 --> 00:16:55,905
うーん。世界への希望を与えてくれます。

220
00:16:58,850 --> 00:17:00,283
暑いです。

221
00:17:03,721 --> 00:17:06,053
そして私たちはまだここにいます。へー。

222
00:17:15,299 --> 00:17:17,790
それはとても奇妙なあざです。

223
00:17:19,037 --> 00:17:20,402
うん。

224
00:17:20,905 --> 00:17:23,237
私の小さな彗星。へー。

225
00:17:23,408 --> 00:17:25,535
母はガンだと断言しました。

226
00:17:25,710 --> 00:17:30,443
彼女は私にそれを削除してほしいと言いました、
でも分からないけど、ちょっと好きなんです。

227
00:17:31,214 --> 00:17:36,379
あざのある人を知っていました
それと似たようなことだった。

228
00:17:36,553 --> 00:17:38,953
本当に？誰だったの？

229
00:17:40,924 --> 00:17:42,983
私がとても大切にしていた人。

230
00:17:46,696 --> 00:17:51,599
えー、仮定の質問ですが、
レイさん。

231
00:17:52,769 --> 00:17:54,498
ジャーナリストとして…

232
00:17:55,338 --> 00:17:57,966
あなたはいくらの値段を払いますか
情報源を守るため？

233
00:17:58,708 --> 00:17:59,766
どれでも。

234
00:18:00,744 --> 00:18:01,802
刑務所？

235
00:18:03,280 --> 00:18:05,840
そうなると、そうです。

236
00:18:06,583 --> 00:18:10,451
準備はできていますか
あなたの安全を脅かすには？

237
00:18:15,625 --> 00:18:17,923
父は勇気を出して
ブービートラップが仕掛けられた沼地…

238
00:18:18,095 --> 00:18:21,826
そして将軍の怒り
彼のジャーナリストとしての誠実さのために。

239
00:18:23,100 --> 00:18:27,093
私はどんな娘になるだろう
状況が少し厳しくなったときに保釈したら？

240
00:18:27,370 --> 00:18:28,860
うーん。

241
00:18:43,019 --> 00:18:44,486
保存されました。へー。

242
00:18:45,122 --> 00:18:46,122
タクシー！

243
00:18:47,524 --> 00:18:51,051
- 本当にタクシーは必要ないんですか？
- いいえ、車を持っています。

244
00:18:52,629 --> 00:18:56,622
まあ、もしあればね。
私があなたのために何かできること...

245
00:18:57,534 --> 00:18:59,058
電話してください。

246
00:18:59,936 --> 00:19:01,198
ありがとう、そうします。

247
00:19:02,205 --> 00:19:03,205
さよなら。

248
00:19:08,612 --> 00:19:11,638
あれは夜だった
レモン賞の…

249
00:19:12,549 --> 00:19:14,483
そしてその強制的な陽気さの中で...

250
00:19:15,619 --> 00:19:18,109
内省した瞬間を思い出します。

251
00:19:18,888 --> 00:19:19,888
なぜ？

252
00:19:20,055 --> 00:19:24,924
正気の人間がなぜそんなことをするのか
出版社になることを選択しますか？

253
00:19:25,361 --> 00:19:28,228
これはまさにその瞬間でした
ダーモットが私を見つけてくれたこと。

254
00:19:28,397 --> 00:19:29,762
おい！ティモシー。

255
00:19:29,932 --> 00:19:30,932
ああ。おい、ダーモット。

256
00:19:31,100 --> 00:19:33,591
悪いニュースは容赦なく続きます。

257
00:19:33,769 --> 00:19:35,896
- くそったれ、クソ無駄だ。
- はははは。

258
00:19:36,172 --> 00:19:39,005
決して忘れないでください、ハーマン・メルヴィル
引き裂く糸を書きます...

259
00:19:39,175 --> 00:19:43,271
大きな白いクジラについて
すぐに解雇されたのに、今日...

260
00:19:43,679 --> 00:19:45,323
バックパックに入れて持ち歩くのですが…

261
00:19:45,347 --> 00:19:47,508
すべての真面目な学生の
世界の文学の。

262
00:19:47,650 --> 00:19:49,777
気にしない
私が死んだらどうなるのか。

263
00:19:49,952 --> 00:19:51,977
今すぐ本を買ってもらいたいです。

264
00:19:52,421 --> 00:19:55,754
さて、出版社としては、
明らかに私を幸せにしてくれるものはありません。

265
00:19:55,925 --> 00:19:58,257
しかし、残念なことに、何らかの理由で...

266
00:19:58,427 --> 00:20:00,987
ナックルサンドイッチ
まだ視聴者とつながっていません。

267
00:20:01,163 --> 00:20:04,223
理由が欲しいですか？
理由を説明します。すぐそこです！

268
00:20:04,400 --> 00:20:06,300
おお。フィンチさんのことですか？

269
00:20:06,468 --> 00:20:08,299
フェリックス、クソフィンチ！

270
00:20:08,637 --> 00:20:12,937
私の本をめちゃくちゃにする女
彼のポンシーなクソ雑誌に！

271
00:20:13,142 --> 00:20:14,632
それほど悪くはありませんでした。

272
00:20:14,810 --> 00:20:16,107
いいえ？

273
00:20:18,914 --> 00:20:21,474
「ホギンズ氏は謝罪すべきだ」
木々に…」

274
00:20:21,650 --> 00:20:25,313
作るために伐採された
彼の肥大化した自伝小説の。

275
00:20:25,588 --> 00:20:28,352
400 の虚栄心のページが期限切れになります...

276
00:20:28,524 --> 00:20:32,324
「平坦で馬鹿げた結末で
信じられないほどだ。」

277
00:20:33,162 --> 00:20:34,493
しっかりしてください、ダーモット。

278
00:20:34,663 --> 00:20:39,430
評論家以外の何者なのか
偉そうに早く読む人...

279
00:20:39,602 --> 00:20:42,127
しかし決して賢明ではないでしょうか？

280
00:20:47,076 --> 00:20:48,338
クソ野郎。

281
00:20:49,445 --> 00:20:50,844
ダーモット。

282
00:21:00,189 --> 00:21:02,350
ご列席の皆様！

283
00:21:02,524 --> 00:21:05,959
今夜は追加の賞品があります。
本の妖精の仲間たち…

284
00:21:06,361 --> 00:21:08,886
最も著名な批評家賞を受賞！

285
00:21:09,864 --> 00:21:13,459
ミスター…ああ！ごめんなさい、「先生」…

286
00:21:14,168 --> 00:21:17,501
フェリックス・フィンチ、O-B と E!

287
00:21:22,210 --> 00:21:24,735
そして私の賞品は何になるでしょうか、
どうだろうか？

288
00:21:25,346 --> 00:21:29,112
パルプ化されていないものの署名されたコピー
ナックルサンドイッチ？

289
00:21:29,550 --> 00:21:31,484
それらの多くは残っていないはずです。

290
00:21:35,390 --> 00:21:36,390
良い？

291
00:21:38,293 --> 00:21:42,627
その芯のない鉛筆は一体何をするのでしょうか
あなたは想像力と呼んでいますが、心の中で...

292
00:21:42,797 --> 00:21:45,231
このシーンを終わらせるには？ん？

293
00:21:51,005 --> 00:21:52,836
- きっと気に入っていただけると思います。
- はははは。

294
00:22:03,284 --> 00:22:06,412
さて、それがエンディングです
信じられないほど平坦で非常識。

295
00:22:11,826 --> 00:22:13,418
私の考えは？

296
00:22:13,728 --> 00:22:16,754
正直に言えば、
明らかな感情があることは認めます...

297
00:22:16,931 --> 00:22:20,389
ショックや恐怖のような、
フィンチと同じように飛んで、そして去っていきました...

298
00:22:20,568 --> 00:22:22,934
テキーラ。数本の指。

299
00:22:23,104 --> 00:22:24,298
心の奥深くにありながら…

300
00:22:24,472 --> 00:22:29,808
の初期の感覚を経験しました
この最も悲劇的な展開に明るい兆しがある。

301
00:22:31,079 --> 00:22:36,415
一晩、ダーモット・“ダスティ”・ホギンズ
一般人にとってカルト的なヒーローとなった。

302
00:22:37,752 --> 00:22:40,482
批評家を捕まえて送り込んだ
彼の死に急落した。

303
00:22:40,655 --> 00:22:47,185
そしてナックルサンドイッチがシフトしました
2ヶ月足らずで9万部。

304
00:22:47,362 --> 00:22:50,558
私はほんの一瞬の間、
シンデレラ…

305
00:22:50,731 --> 00:22:54,132
そしてすべての記憶
過去の不幸は遠ざかりました...

306
00:22:54,301 --> 00:22:58,135
バックミラーの中で
私の夢が叶いました。

307
00:23:00,474 --> 00:23:04,103
- なんと...?!
- ティム・オー・ティー・キャベンディッシュだと思います。

308
00:23:04,277 --> 00:23:05,676
腰を下げて捕まえてください！

309
00:23:07,247 --> 00:23:09,477
ああ、私の勤務時間は 11 時から 2 時です。

310
00:23:09,649 --> 00:23:13,210
私の秘書は喜んでそうするでしょう
ご希望に応じて、予定を立ててください。

311
00:23:13,387 --> 00:23:17,016
- 私たちのような友達には約束は必要ありません。
- 私たちはこのように居心地が良いのが好きです。

312
00:23:17,190 --> 00:23:18,714
ジョイントのダーモットを訪ねた。

313
00:23:18,892 --> 00:23:20,860
私たちの兄弟があなたに質問があります。

314
00:23:21,027 --> 00:23:23,495
俺たちのクソ金はどこにあるんだ？

315
00:23:25,298 --> 00:23:27,562
少年たち、少年たち、ここを見てください。

316
00:23:28,301 --> 00:23:32,795
ダーモットはいわゆる著作権譲渡に署名しました
契約、つまり法的には…

317
00:23:32,973 --> 00:23:37,205
ダーモットは契約書にサインしなかった
季節のイベントに向けて！

318
00:23:37,377 --> 00:23:40,107
ええと、ええと...分かった、多分、ええと...

319
00:23:41,147 --> 00:23:45,311
暫定的な金額については議論できるだろう
継続的な交渉の基礎として。

320
00:23:45,484 --> 00:23:46,484
良し。

321
00:23:49,255 --> 00:23:51,553
いくらの金額を議論するつもりですか？

322
00:23:51,824 --> 00:23:54,054
まずは50Kで十分でしょう。

323
00:23:54,326 --> 00:23:55,987
50 というのは妥当な数字に思えます。

324
00:23:56,162 --> 00:23:57,459
明日の午後。

325
00:23:57,930 --> 00:23:59,864
明日の午後?!

326
00:24:00,065 --> 00:24:01,555
現金。ボロックはありません。

327
00:24:01,734 --> 00:24:03,668
- チェックはありません。
- 昔ながらのお金。

328
00:24:03,969 --> 00:24:06,494
皆さん、法律にはこう書いてあります...

329
00:24:06,672 --> 00:24:07,696
法律？

330
00:24:13,813 --> 00:24:17,305
法律は何のためにあったのか
フェリックス、クソ、フィンチ？

331
00:24:18,951 --> 00:24:19,975
うーん。

332
00:24:27,092 --> 00:24:31,825
通常、私は囚人に質問することから始めます。
彼らの最も古い記憶を思い出すために...

333
00:24:32,898 --> 00:24:36,833
コンテキストを提供する
未来の企業史家。

334
00:24:37,168 --> 00:24:40,604
ファブリカントにはそのような記憶はなく、
アーキビスト。

335
00:24:41,639 --> 00:24:45,973
パパソングの24時間サイクル
どれも同じです。

336
00:24:47,178 --> 00:24:49,976
消費者を話すと言って良いですか
驚くほどよく。

337
00:24:52,183 --> 00:24:54,562
残念です
全会一致のほとんどは...

338
00:24:54,586 --> 00:24:55,827
1つの言語しか話せません。

339
00:24:56,354 --> 00:25:00,347
私は全会一致の役員として、
もちろん、Subspeakの使用は制限されています。

340
00:25:00,725 --> 00:25:02,056
もちろん。

341
00:25:03,261 --> 00:25:07,027
典型的なものを説明してください
24時間のパパソングサイクル。

342
00:25:09,000 --> 00:25:12,527
４時間目には、
各サーバーは自動スティミュリンによって起動されます。

343
00:25:13,204 --> 00:25:16,002
ソンミ-451、ユナ-939...

344
00:25:19,344 --> 00:25:21,710
リバイバルから私たちは、
衛生士のところへ進みます。

345
00:25:26,584 --> 00:25:30,213
身支度を整えたら、食堂へ向かいます。

346
00:25:36,528 --> 00:25:41,363
5時間目に私たちは駅に人員を配置します
新しい日の消費者を迎えるために。

347
00:25:41,699 --> 00:25:43,564
パパソングズへようこそ。

348
00:25:43,735 --> 00:25:48,672
次の 19 時間、私たちは注文を入力します。
トレイフード、自動販売ドリンク...

349
00:25:49,173 --> 00:25:52,904
アップストックの調味料、
テーブルを拭いたり、ゴミを捨てたり…

350
00:25:53,077 --> 00:25:55,739
すべては厳守して行われます
最初のカテキズムへ。

351
00:25:56,047 --> 00:25:58,174
おお！はははは。

352
00:25:58,349 --> 00:26:00,317
最初のカテキズムとは何ですか?

353
00:26:00,885 --> 00:26:02,978
「消費者に敬意を表しましょう。」

354
00:26:04,589 --> 00:26:08,286
最後の掃除が終わったら、
私たちは石鹸袋を 1 つ飲み込みます...

355
00:26:08,459 --> 00:26:10,825
それからスリープボックスに戻ります。

356
00:26:11,496 --> 00:26:14,431
それが毎日の青写真です。

357
00:26:15,700 --> 00:26:18,396
やったことがありますか
将来のことを考えますか？

358
00:26:19,504 --> 00:26:23,940
Papa Song サーバーには
たった一つの可能性のある未来。

359
00:26:24,575 --> 00:26:26,133
「シュルテーション」って言うんですか？

360
00:26:27,411 --> 00:26:30,312
説明していただけますか
この毎年恒例の通過儀礼？

361
00:26:30,480 --> 00:26:35,349
初日、シーア・リー
それぞれの首輪に星を刻印するでしょう。

362
00:26:37,287 --> 00:26:39,448
12 個の星は私たちの契約の終了を意味しました。

363
00:26:41,224 --> 00:26:44,660
あなたはそのときどう感じましたか
あなたの姉妹の一人が昇天するのを見ましたか？

364
00:26:44,861 --> 00:26:45,987
興奮。

365
00:26:46,930 --> 00:26:48,158
私は彼らのことをうれしく思いました。

366
00:26:49,032 --> 00:26:50,499
でも羨ましくもある。

367
00:26:51,935 --> 00:26:54,597
あなたの妹はそうでしたか
サーバーはあなたと同じように感じましたか？

368
00:26:56,440 --> 00:26:57,873
そのほとんどが。

369
00:26:59,943 --> 00:27:03,344
お尋ねしたいのですが
悪名高いYoona-939について。

370
00:27:03,747 --> 00:27:05,612
ソンミ-451。

371
00:27:42,052 --> 00:27:44,020
Yoona-939 が目を覚ましてくれたら…

372
00:27:45,322 --> 00:27:46,653
誰が彼女を起こしたのですか？

373
00:27:47,524 --> 00:27:48,684
リー先生。

374
00:27:49,726 --> 00:27:52,217
なぜシーアはサーバーをウェイクアップするのでしょうか?

375
00:27:53,163 --> 00:27:56,064
アーキビスト、彼に聞いてみたほうがいいかもしれない。

376
00:28:00,504 --> 00:28:02,369
彼の何が問題なのでしょうか？

377
00:28:05,208 --> 00:28:07,176
彼は石鹸を飲みます。

378
00:28:08,111 --> 00:28:10,044
それは彼を幸せにします。

379
00:28:12,381 --> 00:28:14,849
それから彼は私たちと同じように箱の中で眠ります。

380
00:28:21,090 --> 00:28:22,921
考えたことはありますか...

381
00:28:23,426 --> 00:28:25,360
それはどんなことだろう...

382
00:28:25,761 --> 00:28:28,093
消費者と一緒ですか？

383
00:28:29,932 --> 00:28:32,730
第三公教要理はそのような質問を禁じています。

384
00:28:33,469 --> 00:28:35,960
はい、そうです。

385
00:28:37,406 --> 00:28:40,068
来る。秘密をお見せしましょう。

386
00:28:42,411 --> 00:28:44,879
ストレージにアクセスしています。
遺失物と発見物。

387
00:28:59,495 --> 00:29:00,621
さて...

388
00:29:01,363 --> 00:29:02,660
ソンミジャ…

389
00:29:05,000 --> 00:29:07,434
私たちは秘密の中にいる。

390
00:29:12,742 --> 00:29:16,610
キノ？私たちには許されません。
- ソンミジャ。

391
00:29:16,779 --> 00:29:18,940
誰も知りません。

392
00:29:19,949 --> 00:29:21,075
来る。

393
00:29:32,895 --> 00:29:37,161
これは違反です
血色の悪い投獄法！

394
00:29:37,333 --> 00:29:41,201
犯罪的虐待は受けません！

395
00:29:44,640 --> 00:29:48,770
これは違反です
血色の悪い投獄法！

396
00:29:48,944 --> 00:29:52,539
犯罪的虐待は受けません！

397
00:29:54,950 --> 00:29:56,541
摘出されていたかもしれない。

398
00:29:56,718 --> 00:29:59,186
どうやって正当化したの
自分自身にそんなリスクがあるのか？

399
00:30:00,555 --> 00:30:02,489
彼女は私の友達でした。

400
00:30:03,958 --> 00:30:08,361
イベントについて説明してください
あなたの視点から見た9月18日のこと。

401
00:30:09,164 --> 00:30:12,031
私はペデスタル 1 に駐在していました。

402
00:30:12,200 --> 00:30:13,667
そうだ、やってみろ！はははは。

403
00:30:14,035 --> 00:30:15,969
- 続けてください！
- - 彼女がそれを望んでいることはわかっています!

404
00:30:17,338 --> 00:30:18,999
彼女にシェイクを与えてください！

405
00:30:19,174 --> 00:30:21,267
おっと。おお！

406
00:30:21,442 --> 00:30:24,343
行く！行く！

407
00:30:24,512 --> 00:30:25,877
おお！うん。

408
00:30:37,659 --> 00:30:40,992
私は犯罪的虐待を受けません。

409
00:31:02,016 --> 00:31:03,657
エレベーターが近づいてきました。

410
00:31:20,401 --> 00:31:21,698
離れてください。

411
00:31:22,103 --> 00:31:24,298
コードは黄色。エリアは安全です。

412
00:31:31,813 --> 00:31:36,750
いや、この腐った運の人生
決して微笑ましいヤニーではありません。

413
00:31:36,918 --> 00:31:41,446
そして、私がこれまでにフェスすることはめったにありません
スルーシャの秘宝の秘密。

414
00:31:42,090 --> 00:31:46,924
アダム、義理の弟、そして彼の息子と私
ホノカア マーケットからトレッキングして戻ります。

415
00:31:47,227 --> 00:31:53,689
アダムは自分にひれ伏すのが習慣だった
供物と栄誉を伴う祖先。

416
00:32:01,775 --> 00:32:03,106
突然...

417
00:32:03,477 --> 00:32:06,935
その奇想天外な悪魔の目を私は感じた。

418
00:32:12,119 --> 00:32:13,143
そこにいるのは誰ですか？

419
00:32:13,320 --> 00:32:14,947
ザクリ。

420
00:32:18,325 --> 00:32:20,020
ああ...

421
00:32:20,494 --> 00:32:24,453
あなたがいるのは暗い場所です、友人。

422
00:32:24,631 --> 00:32:25,655
ジョージー爺さん？

423
00:32:25,832 --> 00:32:29,666
君を守れる刃は無い
トゥルートゥルーから。

424
00:32:30,003 --> 00:32:31,436
パー！

425
00:32:34,875 --> 00:32:38,402
ジョナス！ジョナス、行きます！行け、行け！

426
00:32:40,147 --> 00:32:41,375
ザクリ！

427
00:32:41,648 --> 00:32:43,775
ザクリ？ザクリ！

428
00:32:54,227 --> 00:32:55,888
ここにいてください。

429
00:32:56,063 --> 00:32:57,724
ここは安全です。

430
00:32:58,498 --> 00:32:59,498
ザクリ！

431
00:33:02,803 --> 00:33:07,035
コナはアダムをごちそうします
そして日の出までに彼の息子。

432
00:33:07,207 --> 00:33:08,435
ザクリ！

433
00:33:08,875 --> 00:33:10,240
いいえ！いや！

434
00:33:10,410 --> 00:33:12,002
ザクリ！

435
00:33:12,179 --> 00:33:13,578
ザクリ！

436
00:33:13,747 --> 00:33:15,772
いつも言ってるよね？

437
00:33:16,049 --> 00:33:19,917
「弱い者は肉だ、
強い者は食べるのか？」

438
00:33:20,087 --> 00:33:22,715
父親！ああ！うん。

439
00:33:22,889 --> 00:33:24,948
いいえ！ジョナス！

440
00:33:28,729 --> 00:33:31,026
真・真とは、そういうことだ。

441
00:33:45,011 --> 00:33:49,914
谷全体がささやき合っている
私の手にはアダムとその息子の血が。

442
00:33:50,082 --> 00:33:53,313
しかしローズとカトキンは決して信じなかった
何も言わずに私のそばにいてくれました。

443
00:33:53,619 --> 00:33:54,916
ザックおじさん、見てください！

444
00:33:55,354 --> 00:33:57,515
はい、見えています。

445
00:33:58,824 --> 00:34:01,691
予知者は年に2回物々交換に来ます...

446
00:34:01,861 --> 00:34:04,227
彼らの船は波の上を這っています...

447
00:34:04,397 --> 00:34:07,423
ただ浮かんでいるだけ
オールドアンズのスマート。

448
00:34:09,635 --> 00:34:10,966
もうすぐ物々交換が始まります。

449
00:34:11,203 --> 00:34:12,397
うん。

450
00:34:12,872 --> 00:34:14,737
お母さんを探しに行かなければなりません。

451
00:34:23,649 --> 00:34:25,048
何をしているのですか？

452
00:34:26,752 --> 00:34:29,084
ママはあなたが正しくなかったと言っています
スルーシャ以来。

453
00:34:30,956 --> 00:34:33,390
君を注意深く観察しなければいけないって言って。

454
00:34:35,261 --> 00:34:37,388
私がヤギのことを気にしている間、あなたは私のことを気にしています。

455
00:34:40,266 --> 00:34:41,460
なるほど。

456
00:34:42,868 --> 00:34:45,769
スタンプは、誰があなたのお母さんのことを気にするでしょうか
バーターで？

457
00:34:46,238 --> 00:34:48,798
彼女には値切り交渉が得意ではない、
あなたや私とは違います。

458
00:34:48,974 --> 00:34:50,168
確かに大丈夫ですか？

459
00:34:50,376 --> 00:34:53,072
誓って。夕食のために家にいてください。

460
00:34:56,082 --> 00:35:00,143
なぜ言葉が舌から滑り落ちてしまうのか
最も必要なときは？

461
00:35:00,786 --> 00:35:03,584
私の舌がもっと大胆だったら…

462
00:35:03,756 --> 00:35:06,953
面倒なことは全部止めてもいいですか
これから起こりますか？

463
00:35:08,994 --> 00:35:10,018
ザックおじさん！

464
00:35:10,196 --> 00:35:11,993
これは私の兄貴の話です。

465
00:35:12,798 --> 00:35:14,197
なんだ、お姉ちゃん？

466
00:35:14,366 --> 00:35:15,957
スペッシュゲストホスティング。

467
00:35:16,601 --> 00:35:19,399
親切なホストに感謝します
私のバレー滞在の様子。

468
00:35:19,571 --> 00:35:21,471
私はこれを理解していません、ローズ。

469
00:35:21,840 --> 00:35:24,172
修道院長は、大変名誉な贈り物だと言いました。

470
00:35:24,342 --> 00:35:25,809
そうすれば彼女はホストになることができます。

471
00:35:29,481 --> 00:35:31,210
プレゼントを持ってきました、ザクリ。

472
00:35:32,717 --> 00:35:34,412
見知らぬ人からの贈り物は必要ありません。

473
00:35:37,288 --> 00:35:40,155
今、親族と兄弟、半分見知らぬ人たち、
修道院長さえも…

474
00:35:40,325 --> 00:35:42,259
みんながノックしに来る...

475
00:35:42,427 --> 00:35:46,591
ソンミのように驚きに目を見張る
彼女自身は私たちのキッチンに座っていました。

476
00:35:47,132 --> 00:35:51,535
予知とその予知についての質問
すごい船は激しく注がれました。

477
00:35:51,703 --> 00:35:54,365
あなたの船はどのように滑って滑るのか
そんなに沈黙なの？

478
00:35:54,639 --> 00:35:56,664
融合エンジン。

479
00:35:57,642 --> 00:35:59,473
誰も何を質問しなかった
「フュージョンエンジン」とは…

480
00:35:59,644 --> 00:36:03,136
彼らは愚かに見られたくなかったので
集会の前で。

481
00:36:03,348 --> 00:36:04,872
融合エンジン。

482
00:36:05,650 --> 00:36:08,619
本当にそうだった、
メロニムが質問に答えます...

483
00:36:08,786 --> 00:36:11,550
しかし答えは決して消えなかった
あなたの骨董品。

484
00:36:11,723 --> 00:36:15,250
答えたことはすべて教えられたことだ
みんな彼女を信用しないように。

485
00:36:15,426 --> 00:36:17,417
いや、ノミではない。

486
00:36:17,595 --> 00:36:19,995
彼女はずるいです。

487
00:36:21,900 --> 00:36:24,994
陰謀をたくらみ、自分自身を追い込む。

488
00:36:25,803 --> 00:36:29,261
彼女を見て、近くで見てください。

489
00:36:30,608 --> 00:36:33,907
彼女には秘密がある。

490
00:37:21,291 --> 00:37:23,350
- ザックリー・ベイリー！
- 起こしてごめんなさい、修道院長。

491
00:37:23,527 --> 00:37:26,121
何かの夢を見ます
恐ろしいことが起こるだろう。

492
00:37:26,830 --> 00:37:28,559
入って、入って。

493
00:37:29,800 --> 00:37:33,258
ああ、ソンミにあなたの心を導いてもらいましょう。

494
00:37:34,805 --> 00:37:39,333
ああ、あなたのために祈っている彼女の声が聞こえます。

495
00:37:39,643 --> 00:37:43,875
ああ、ジョージー爺さんは飢えているんだ
あなたの魂のために。

496
00:37:44,047 --> 00:37:45,981
おお。わかってたよ。

497
00:37:46,883 --> 00:37:49,909
- 夢について吐き出しましょう。
- わかってたよ。

498
00:37:57,027 --> 00:37:59,291
「橋が壊れたので、下に隠れてください。」

499
00:38:00,764 --> 00:38:03,096
手が血を流して離れられない。

500
00:38:03,267 --> 00:38:06,464
「敵は寝ている、喉を切らないでください。」

501
00:38:08,705 --> 00:38:10,297
予兆。

502
00:38:13,644 --> 00:38:15,134
ああ、ザクリ。

503
00:38:16,413 --> 00:38:17,937
ソンミを信じてください。

504
00:38:19,783 --> 00:38:24,720
彼女の警告を常に持ち続けてください。
あなたの記憶に釘付けにしてください。

505
00:38:26,723 --> 00:38:29,283
ありがとう。ありがとう、修道院長。

506
00:38:29,726 --> 00:38:30,726
ありがとう。

507
00:38:30,927 --> 00:38:32,827
ソンミ-451。

508
00:38:57,987 --> 00:38:59,352
待って、待って。

509
00:39:00,856 --> 00:39:03,154
隠す理由はない。

510
00:39:06,062 --> 00:39:10,465
あなたが Sonmi-451 であることは知っています。

511
00:39:12,835 --> 00:39:15,565
私の名前はチャン・ヘジュです。

512
00:39:16,839 --> 00:39:19,501
シアー・リーに何が起こったのでしょうか？

513
00:39:20,476 --> 00:39:21,773
石鹸の過剰摂取。

514
00:39:22,578 --> 00:39:26,708
それが起こらなければならなかったのは残念です
すべてが順調に進んでいます...

515
00:39:27,682 --> 00:39:31,083
なぜなら今ではおそらくそうなるだろうから
執行者とDNAスニッファー...

516
00:39:31,252 --> 00:39:32,981
あなたのことを調べてくれるでしょう。

517
00:39:33,355 --> 00:39:37,485
そして、もし彼らが気づいたなら、
Yoona-939 とのつながり...

518
00:39:37,659 --> 00:39:39,388
あなたは切除されるでしょう。

519
00:39:40,729 --> 00:39:42,356
しかし、次の選択肢があります。

520
00:39:43,798 --> 00:39:47,598
ここにいてもいいよ
そして発見される危険性もあります...

521
00:39:50,605 --> 00:39:52,334
あるいは私と一緒に来てもいいよ。

522
00:39:53,308 --> 00:39:54,866
前帆！

523
00:39:55,710 --> 00:39:57,200
2、6、重い！

524
00:39:57,379 --> 00:39:58,676
2、6、重い！

525
00:39:58,847 --> 00:40:00,041
ガスケットを閉めてください！

526
00:40:02,417 --> 00:40:04,009
ケープホーム！

527
00:40:05,186 --> 00:40:06,210
1点を我慢する。

528
00:40:06,388 --> 00:40:07,388
そうだ、そうだ、船長！

529
00:40:07,555 --> 00:40:08,613
そして急いでください！

530
00:40:10,859 --> 00:40:14,761
15日の金曜日。
朝潮に合わせて出航しました。

531
00:40:15,630 --> 00:40:18,121
ボーアハーヴェ氏が私のキャビンを変更してくれました。

532
00:40:18,299 --> 00:40:22,235
物置に隔離されてしまった
他の乗客や乗務員から離れてください。

533
00:40:22,737 --> 00:40:26,639
ヘンリーは無駄に次のように主張した。
ポリネシアンワームは伝染性ではありません。

534
00:40:26,808 --> 00:40:28,139
ほとんど関係ありません。

535
00:40:28,309 --> 00:40:32,439
今やりたいことは家に帰ることだけ
そしてこの責任から自分を解放します。

536
00:40:35,183 --> 00:40:38,583
親愛なるシックススミス様
どうしてもあなたの助けが必要なのです。

537
00:40:39,019 --> 00:40:42,079
最後の手紙の後、きっと
荷物をまとめようと急いでいます...

538
00:40:42,256 --> 00:40:43,587
でも、本当にその必要はありません...

539
00:40:43,757 --> 00:40:48,558
もちろん、あなたが目撃したい場合は別ですが、
ロバート・フロビッシャーの復活。

540
00:40:50,431 --> 00:40:52,797
人の幸運って奇跡じゃないですか…

541
00:40:52,966 --> 00:40:56,094
こんなに早く、完全に曲がることができるのですか？

542
00:40:57,704 --> 00:41:00,195
ある瞬間、
ホテルの窓から飛び降りる…

543
00:41:00,374 --> 00:41:05,073
次は、ある人に雇われて儲かっている
存命する世界で最も偉大な作曲家の一人。

544
00:41:05,813 --> 00:41:10,113
私の唯一の問題は、うっかり
1849年に書かれた日記に夢中になりました...

545
00:41:10,284 --> 00:41:14,914
航海中に瀕死の弁護士によって
太平洋の島からサンフランシスコまで。

546
00:41:15,289 --> 00:41:19,783
非常に迷惑なことに、ページが止まります
文の途中。本の半分がなくなっています。

547
00:41:19,960 --> 00:41:21,621
それは完全に私を殺します。

548
00:41:21,795 --> 00:41:22,819
あなたはメンシュになれるでしょうか...

549
00:41:22,996 --> 00:41:26,193
そして次に採餌するとき
Otto's Books に問い合わせますか?

550
00:41:26,500 --> 00:41:31,437
結局のところ、中途半端な本は、
中途半端な恋愛。

551
00:41:31,805 --> 00:41:35,366
...シューマンと
トム・マーシャル、私の主任エンジニア...

552
00:41:35,542 --> 00:41:38,067
それからいくつか質問を受けます。

553
00:41:38,245 --> 00:41:41,476
アメリカは石油が大好きです。

554
00:41:41,715 --> 00:41:44,809
アメリカは石油中毒だ。

555
00:41:45,252 --> 00:41:49,484
について空想する人もいます
風力タービンや豚ガス。

556
00:41:50,991 --> 00:41:56,156
でも今日はあなたに伝えるためにここに来ました
石油の治療法がここにあるということ。

557
00:41:56,330 --> 00:42:00,664
治療法は原子力です。
治療法はスワネッケです。

558
00:42:08,842 --> 00:42:10,810
- こんにちは？
- - こんにちは、レイさん。

559
00:42:10,978 --> 00:42:13,947
恐ろしく申し訳ありません
こんな時間に電話してきたから。

560
00:42:14,114 --> 00:42:15,775
シックススミス博士?

561
00:42:15,949 --> 00:42:17,382
私は助けが必要です。

562
00:42:17,751 --> 00:42:19,946
5万ポンド必要です！

563
00:42:20,120 --> 00:42:22,553
二千じゃなくて五万だよ！

564
00:42:22,755 --> 00:42:25,501
また乗り越えられるよ、
カベンディッシュさん、でも合計は正しいです。

565
00:42:25,525 --> 00:42:27,789
2,343ポンド16ペンス。

566
00:42:27,960 --> 00:42:31,794
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
真っ赤な金が流れ込んできた。

567
00:42:31,964 --> 00:42:34,831
借金のほとんどはキャベンディッシュさん。
支払い能力には欠点があります。

568
00:42:37,703 --> 00:42:39,830
状況は悲惨なものに見えました...

569
00:42:40,273 --> 00:42:44,403
でも、ティモシー・キャベンディッシュのことは知っていました。
この街の首都…

570
00:42:44,577 --> 00:42:47,307
によって定義できませんでした
会計士の貸借対照表。

571
00:42:47,480 --> 00:42:51,143
マクラスキー！ほら、そちらはどうですか
あなたの楽しい子供たちですか？

572
00:42:54,453 --> 00:42:58,719
それは「貪欲なキャベンディッシュ」です。
ははは、あなたの大好きなティモシー。

573
00:43:01,694 --> 00:43:02,694
あなたは正しく聞きました。

574
00:43:02,862 --> 00:43:07,094
チャールズ・ディケンズ自身の、オリジナルの、
本物のライティングデスクは6万ポンド。

575
00:43:07,300 --> 00:43:08,358
それはとても公平なことだと思います。

576
00:43:08,534 --> 00:43:10,979
しかし、私たちの記録が示しているのは、
デスクはすでに占有されています...

577
00:43:11,003 --> 00:43:12,244
ディケンズハウス博物館による。

578
00:43:12,305 --> 00:43:14,830
さて、どうですか
アーサー・コナン・ドイル卿の机？

579
00:43:23,115 --> 00:43:26,516
暗闇の中で、
突然光が見えてきました。

580
00:43:27,420 --> 00:43:30,048
血は常に水に勝ります。

581
00:43:30,222 --> 00:43:32,952
ホギンズの野蛮人たちが望むなら
これを家族の問題に変えるには...

582
00:43:33,125 --> 00:43:38,062
彼らはキャベンディッシュ一族を見つけるだろう
目の前のタスクに対して十分な準備ができています。

583
00:43:40,733 --> 00:43:45,329
ああ、サタンの生殖腺、もうだめだ。ほら、
ただ邪魔をしないで、私たちを安心させてください。

584
00:43:45,504 --> 00:43:48,098
- 一回だけよく聞いてみるよ。
- 会えて嬉しいよ、デニー。

585
00:43:48,274 --> 00:43:51,971
君に真っ赤なファージングは貸さないよ
最後のお金を返すまで。

586
00:43:52,144 --> 00:43:54,908
なぜ私は永遠でなければならないのですか
配布物を渡しますか？

587
00:43:55,081 --> 00:43:59,347
デニー、ちょっとした出来事があったんだ
間違った種類で。

588
00:43:59,518 --> 00:44:04,114
6万ポンドを手に入れられなかったら、
ひどい打撃を受けます。

589
00:44:04,290 --> 00:44:06,986
そうですね、彼らにビデオを撮ってもらって、
そうしますか？もうやめろ。

590
00:44:07,259 --> 00:44:08,987
冗談じゃないよ、デンホルム。

591
00:44:09,160 --> 00:44:10,627
なぜこれが私の問題なのでしょうか?

592
00:44:10,795 --> 00:44:13,229
私たちは兄弟だから！
良心がないのか？

593
00:44:14,566 --> 00:44:18,127
私の特別な小さな薬をいくつか
G と T があれば正しいはずです。

594
00:44:18,303 --> 00:44:19,361
デニー…

595
00:44:19,738 --> 00:44:20,762
助けて。

596
00:44:23,441 --> 00:44:24,669
お願いします？

597
00:44:26,244 --> 00:44:28,235
デン、誰と話しているの？

598
00:44:28,413 --> 00:44:29,880
こんにちは、ジョーゼット。

599
00:44:30,749 --> 00:44:31,749
こんにちは、ティモシー。

600
00:44:37,288 --> 00:44:40,519
右。よし。えっ、60グランド？

601
00:44:40,692 --> 00:44:43,456
少し時間がかかりますが、
でもその間に…

602
00:44:43,628 --> 00:44:46,290
完璧な場所があるよ
あなたが隠すために。

603
00:44:46,798 --> 00:44:48,095
タックもシートも立ち上がる！

604
00:44:48,266 --> 00:44:52,896
もう二度とできないのではないかと不安になり始めた
愛するティルダをもう一度この腕に抱いてください。

605
00:44:53,538 --> 00:44:57,599
パラサイトは夜にうごめく、
痛みのけいれんを引き起こす...

606
00:44:58,043 --> 00:45:00,978
ビジョンや声を聞きながら、
卑劣で怪物的なものが私を悩ませます。

607
00:45:01,146 --> 00:45:02,704
ユーイングさん？

608
00:45:03,481 --> 00:45:06,450
神の名において！助けて、助けて！

609
00:45:06,718 --> 00:45:10,518
ユーイングさん、恐れることはありません、傷つけることはありません、叫ぶこともありません...

610
00:45:10,855 --> 00:45:11,855
お願いします。

611
00:45:12,791 --> 00:45:14,190
私の名前はオートゥアです。

612
00:45:14,359 --> 00:45:17,851
あなたは私を知っています、あなたはマオリの鞭打ちを見ました。

613
00:45:19,130 --> 00:45:20,427
あなたは私を知っています。

614
00:45:23,034 --> 00:45:24,399
何が欲しいの？

615
00:45:24,569 --> 00:45:26,332
助けてください、ユーイングさん。

616
00:45:26,938 --> 00:45:29,463
助けてくれなかったら、私は死んでしまいます。

617
00:45:30,241 --> 00:45:32,709
さて、あなたはすでにとても
困って死んでいる。

618
00:45:32,877 --> 00:45:36,938
女預言者は商船ではなく、
奴隷を逃がすための地下鉄。

619
00:45:37,182 --> 00:45:40,208
私は有能な船員です。通行料を獲得します。

620
00:45:40,385 --> 00:45:43,030
それなら降伏することをお勧めします
すぐに船長の慈悲に応えます。

621
00:45:43,054 --> 00:45:44,681
いや、いや！

622
00:45:45,156 --> 00:45:46,384
彼らは私の言うことを聞いていません！

623
00:45:47,692 --> 00:45:50,718
泳いで家に帰れって言うんだよ、黒人、
そして私を飲み物に投げ込みます！

624
00:45:50,895 --> 00:45:52,556
でも法曹さん、そうですか？

625
00:45:52,731 --> 00:45:55,062
聞いてください、ミスター・ユーイング。

626
00:45:55,232 --> 00:45:56,756
いいえ、お手伝いできません。

627
00:45:57,401 --> 00:46:00,962
残念ですが、あなたの運命は完全にあなた自身のものです。
私はそれに関与することを望んでいません。

628
00:46:03,474 --> 00:46:04,964
それから私を殺してください。

629
00:46:05,409 --> 00:46:07,070
ばかげてはいけません。

630
00:46:07,478 --> 00:46:12,074
助けられないなら、あなたも同じように私を殺します。
それは本当です、あなたはそれを知っています。

631
00:46:12,349 --> 00:46:14,783
私は魚が苦手なわけではありません、ミスター・ユーイング。

632
00:46:14,985 --> 00:46:17,715
ここで死んだほうがマシだ。やってみろよ。

633
00:46:19,690 --> 00:46:21,055
早くやれよ。

634
00:46:22,292 --> 00:46:24,590
古いトランスウェイの標識を見つけました、船長。

635
00:46:25,863 --> 00:46:27,524
きっとそれは正しい山だろう。

636
00:46:28,799 --> 00:46:30,926
問題はバレーの人々です
それを恐れている。

637
00:46:31,101 --> 00:46:32,728
彼らは悪魔がそこに住んでいると考えています。

638
00:46:33,303 --> 00:46:36,898
私を導いてくれる人が見つからない
コナ領土を通過します。

639
00:46:37,074 --> 00:46:38,098
メロニム...

640
00:46:39,443 --> 00:46:42,469
毎日あなたはそこにいて、
RADレベルが上がります。

641
00:46:42,646 --> 00:46:45,080
あなたのこの夢はあなたを殺すでしょう。

642
00:46:45,249 --> 00:46:49,652
そして何のために？地球外の植民地
もう存在しないかもしれない。

643
00:46:50,020 --> 00:46:51,020
行かなきゃ、船長。

644
00:46:54,124 --> 00:46:56,388
お越しいただきありがとうございます。私は1404年にいます。

645
00:46:56,560 --> 00:46:58,050
すぐに起きます。

646
00:47:37,634 --> 00:47:39,124
シックススミス博士?

647
00:47:48,477 --> 00:47:49,808
シックススミス博士?

648
00:47:52,114 --> 00:47:53,479
ルイーザです。

649
00:48:40,763 --> 00:48:43,425
今すぐ警察に電話してください。
警察を呼んで下さい！

650
00:48:46,769 --> 00:48:48,066
ああ、神様。

651
00:49:19,802 --> 00:49:24,102
親愛なるシックススミス、あなたは一人です
私の今の気持ちが理解できました。

652
00:49:24,707 --> 00:49:29,575
今日、エアーズと私は最初のプレゼンテーションを行いました
タデウシュ・ケッセルリンクとのコラボレーション...

653
00:49:29,744 --> 00:49:32,736
エアーズのお気に入りの指揮者、
ベルリンから来た人。

654
00:49:33,682 --> 00:49:36,742
それは「永遠回帰」と呼ばれています。
聞いていただければ幸いです。

655
00:49:36,918 --> 00:49:40,183
最も完成度の高い音詩です
戦後から書かれていることは知っていますが…

656
00:49:40,355 --> 00:49:44,314
そしてシックススミス、あなたに言いますが、それ以上のものです。
その最高のアイデアのいくつかは私のものです。

657
00:49:48,797 --> 00:49:55,202
私たちが生きている時代、エアーズという男
そのような大胆なアイデアを考える権利はありません。

658
00:49:57,505 --> 00:50:03,307
後衛アクションに勝ったと思います
老朽化との戦いで、あるいは二つ。

659
00:50:03,611 --> 00:50:06,842
キジの晩御飯
そしてバタークリームのように濃厚なボルドー。

660
00:50:07,649 --> 00:50:10,174
私は男性の話を聞くのが大好きです
傑出した人生の...

661
00:50:10,352 --> 00:50:13,150
過去の愚かさと栄光を歌う。

662
00:50:13,321 --> 00:50:16,950
全体の中で唯一の壊れたメモ
夕方はエアーズの妻ジョカスタでした...

663
00:50:17,325 --> 00:50:19,316
早めに失礼します。

664
00:50:20,795 --> 00:50:22,092
埋もれた骨を感じた。

665
00:50:22,797 --> 00:50:24,492
その後、エアーズさんにそのことについて聞いてみました。

666
00:50:24,666 --> 00:50:27,658
彼はケッセルリングが持っていると言いました
イオカスタを彼に紹介した。

667
00:50:27,969 --> 00:50:31,461
私はこじ開けた、「ケッセルリングがあった」
彼女に恋をしていたの？」

668
00:50:31,940 --> 00:50:33,874
話題は痛ましいものでした。

669
00:50:34,042 --> 00:50:35,737
イオカスタはユダヤ人です。

670
00:50:36,244 --> 00:50:38,610
したがって、明らかに、
関係は不可能でした。

671
00:50:39,347 --> 00:50:40,871
なぜ「当然」なのでしょうか？

672
00:50:42,150 --> 00:50:46,382
本当にそんなに無知でいいのか
ドイツで何が起こっているのか？

673
00:50:47,655 --> 00:50:50,852
私の人生のこの時点では、
私が知っていることは、シックススミス...

674
00:50:51,259 --> 00:50:55,491
この世界は回っているということ
同じ目に見えない力から...

675
00:50:55,897 --> 00:50:57,990
それは私たちの心を歪めます。

676
00:50:59,034 --> 00:51:00,501
調子はどうだ、ザクリ？

677
00:51:00,869 --> 00:51:02,268
同じように。

678
00:51:02,804 --> 00:51:04,237
何か会社のことを気にかけてる？

679
00:51:04,406 --> 00:51:05,634
いや。

680
00:51:05,874 --> 00:51:10,811
でもヤギは無愛想で賢い牧畜民
私たちの気性の荒さは知られていません。

681
00:51:13,348 --> 00:51:18,284
私はあなたに本当のたたきの言葉を持っていると感じています
言い訳のない「vadin' y'house」のために。

682
00:51:18,819 --> 00:51:20,309
本当にごめんなさい。

683
00:51:21,555 --> 00:51:23,682
フギット、終わりました。

684
00:51:24,291 --> 00:51:28,091
それで、あなたは見知らぬ人のことを気にしています
あなたのトロッディンについて質問ですか？

685
00:51:29,396 --> 00:51:32,229
質問に質問してください。

686
00:51:34,701 --> 00:51:35,861
フェアバイ。

687
00:51:36,336 --> 00:51:40,397
コグ、ステッチを学びに来ないよ
あるいは乳搾りや牧畜。

688
00:51:42,309 --> 00:51:43,503
なぜここにいるのですか？

689
00:51:44,845 --> 00:51:46,540
ガイドが必要です。

690
00:51:47,614 --> 00:51:49,582
ガイド？何に対して？

691
00:51:51,018 --> 00:51:52,610
マウナ・ソル。

692
00:52:00,527 --> 00:52:03,291
「橋が壊れたので、下に隠れてください。」

693
00:52:05,599 --> 00:52:06,599
どうしたの？

694
00:52:36,730 --> 00:52:40,723
私たちは交差し、また交差します
私たちの昔の軌跡はまるでフィギュアスケーターのようだ...

695
00:52:40,901 --> 00:52:43,495
そしてちょうど私が読んでいたときに
新しい提出物...

696
00:52:43,971 --> 00:52:47,839
強烈なデジャブ
私の骨を駆け抜けた。

697
00:52:48,876 --> 00:52:54,644
以前にもここに来たことがあったのですが、
もう一生涯前。

698
00:52:55,816 --> 00:52:57,181
ウルスラ…

699
00:52:58,685 --> 00:53:00,585
私の人生の愛?

700
00:53:01,320 --> 00:53:04,118
他に思いつきませんでした
真剣な応募者。

701
00:53:04,957 --> 00:53:06,948
彼女に何が起こったのでしょうか？

702
00:53:07,293 --> 00:53:11,593
そしてさらに重要なことは、
青年に何が起こったのか…

703
00:53:11,764 --> 00:53:14,961
誰がこの同じ電車に乗ったのか
ソネットを作曲中...

704
00:53:15,501 --> 00:53:18,368
彼の「Soul Bound Love」に？

705
00:53:18,538 --> 00:53:22,702
その予兆は現実になりました、修道院長。
あなたの言う通り、橋が壊れました。

706
00:53:22,909 --> 00:53:25,776
メロニムがそこにいてしゃべっていた
マウナソルへのトレッキングについて

707
00:53:25,945 --> 00:53:29,142
馬が来る、女性が来る
私の人生を台無しにしないと悪口を言うのですか？

708
00:53:29,315 --> 00:53:30,976
オソンミの言葉を心に留めてください。

709
00:53:34,220 --> 00:53:37,280
「私たちの人生は私たち自身のものではありません。」

710
00:53:38,558 --> 00:53:42,324
子宮から墓まで、
私たちは他人に縛られています...

711
00:53:44,030 --> 00:53:45,691
過去と現在…

712
00:53:49,135 --> 00:53:51,160
そしてそれぞれの犯罪によって...

713
00:53:53,239 --> 00:53:54,968
そしてあらゆる優しさ…

714
00:53:56,709 --> 00:53:58,506
「...私たちは未来を生み出します。」

715
00:54:06,986 --> 00:54:09,784
ネオソウルへようこそ。

716
00:54:22,468 --> 00:54:23,492
さあ、出てきてください。

717
00:54:26,105 --> 00:54:28,016
これが最大の間違いかもしれない
私の人生の中で、しかしここで。

718
00:54:28,040 --> 00:54:30,873
ありがとう、ユーイングさん。ありがとう。

719
00:54:33,379 --> 00:54:35,108
今、正直に言うと、心配していたんです…。

720
00:54:35,281 --> 00:54:38,122
そうしないと私を食べようとするかもしれない
その胃に何かを入れてください。

721
00:54:38,384 --> 00:54:41,876
まあ、無事です、ユーイングさん。
私は白い肉が好きではありません。

722
00:54:43,923 --> 00:54:46,221
- はははは。
- おお。右。

723
00:54:47,425 --> 00:54:50,792
でも、何を決めるかの前に、
私はあなたと一緒にやるつもりです...

724
00:54:52,764 --> 00:54:55,358
なぜそうだったのか教えてください
とても残酷に鞭打たれています。

725
00:54:55,700 --> 00:54:57,565
私の叔父は船乗りでした。

726
00:54:58,036 --> 00:55:00,937
彼は私をフランスの捕鯨船に連れて行ってくれました
10歳のとき。

727
00:55:01,273 --> 00:55:03,503
世界を見すぎました。

728
00:55:04,376 --> 00:55:06,139
私は良い奴隷ではありません。

729
00:55:07,912 --> 00:55:09,504
なぜ私を見たのですか？

730
00:55:11,650 --> 00:55:15,585
痛みが強いですよね？
しかし、友人の目はもっと強いです。

731
00:55:17,054 --> 00:55:20,717
ほら、君は逃亡奴隷だよ
そして私は弁護士です。

732
00:55:21,625 --> 00:55:24,116
どう想像しますか
私たちは友達になれるかも？

733
00:55:29,266 --> 00:55:30,597
必要なものはすべて揃っています。

734
00:55:41,478 --> 00:55:45,073
イエス！ハビエル・ゴメス、私はあなたに何を言いましたか？
うちのバルコニーに飛び込むことについて？

735
00:55:45,249 --> 00:55:47,730
なぜドアを開けっ放しにするのですか
入ってほしくないなら？

736
00:55:47,818 --> 00:55:51,345
だって、スマートパンツ、それより悪いのはただ一つだけだから
あなたが私のバルコニーに飛び込むより...

737
00:55:51,689 --> 00:55:55,090
あなたが飛びつくというアイデアです
私のバルコニーで、そこから出られなくなりました。

738
00:55:55,259 --> 00:55:56,749
わかった。

739
00:55:57,795 --> 00:55:58,795
何を読んでいますか？

740
00:56:01,432 --> 00:56:03,627
古い文字ばかりです。

741
00:56:04,501 --> 00:56:05,798
シックススミス...

742
00:56:06,370 --> 00:56:09,134
プロットは官能的な展開を迎えました。

743
00:56:10,341 --> 00:56:12,707
先週、
イオカスタと私は恋人になりました。

744
00:56:13,344 --> 00:56:17,337
しかし、心配しないでください。それはただ
奉仕中に行われる肉的な行為。

745
00:56:17,614 --> 00:56:20,208
アマヌエンシスとしての私の役割と何ら変わりません。

746
00:56:20,951 --> 00:56:25,945
そして告白します、女性の心よ、
彼らの願望と同じように、私にとっては謎のままです。

747
00:56:29,793 --> 00:56:34,024
その後、彼女は泣きながら私に感謝してくれました
彼らの家に活気を取り戻してくれて…

748
00:56:34,197 --> 00:56:37,724
ヴィヴィアンであることを明らかにする
一晩中そこにいました...

749
00:56:37,900 --> 00:56:42,837
私たちの間には、間の沈黙のように
すべての音楽の鍵を握る音符。

750
00:56:46,509 --> 00:56:49,000
追伸何よりも良いニュース:

751
00:56:49,512 --> 00:56:51,503
私は自分の仕事を始めました。

752
00:56:56,953 --> 00:57:01,413
ああ、古い録音について電話したんですが…

753
00:57:01,624 --> 00:57:04,923
という名前の男が書いた
ロバート・フロビッシャー。

754
00:57:05,228 --> 00:57:07,822
おっと。ああ、潰れた。

755
00:57:08,231 --> 00:57:09,552
プレイすべきではないことはわかっています。

756
00:57:09,665 --> 00:57:13,692
念のため確認してたんですが
傷はありませんでした。

757
00:57:13,870 --> 00:57:17,670
でも、正直に言うと、
聴くのをやめられない。

758
00:57:18,207 --> 00:57:20,198
これが「クラウド アトラス セクステット」ですか？

759
00:57:22,245 --> 00:57:24,509
それは「シンフォニー」です。

760
00:57:29,786 --> 00:57:31,219
それは美しいです。

761
00:57:31,888 --> 00:57:34,220
しかし、これは前にも聞いたような気がします。

762
00:57:34,390 --> 00:57:35,857
どうやってか想像もつきません。

763
00:57:36,359 --> 00:57:40,386
一握り以上あるとは思えない
北米全土でのコピーの数。

764
00:57:40,863 --> 00:57:42,387
しかし、私はそれを知っています。

765
00:57:44,667 --> 00:57:46,362
わかっています、わかっています。

766
00:57:46,769 --> 00:57:50,466
気が付かないうちに、
私の足が私を支えてくれました...

767
00:57:50,673 --> 00:57:55,133
犠牲の神殿へ
そこで処女を捧げました。

768
00:57:55,311 --> 00:57:57,575
あの4日間の楽園に戻って…

769
00:57:57,747 --> 00:58:04,084
ウルスラの母と父が滑ったとき
長い週末をかけてギリシャへ行きます。

770
00:58:07,423 --> 00:58:09,323
あるいは私たちはそう思いました。

771
00:58:11,360 --> 00:58:12,691
- ウルスラ！
- おお！

772
00:58:16,466 --> 00:58:19,594
先生、奥様！保証します
これは完全に無罪です！

773
00:58:24,406 --> 00:58:27,170
足首2本捻挫、肋骨1本ひび割れ。

774
00:58:27,342 --> 00:58:31,938
公式に事故原因が記載されている
病院の診断書には「猫」と書かれていた。

775
00:58:35,851 --> 00:58:39,343
どのような可能性がありましたか
彼女はまだこの家に住んでいますか？

776
00:58:41,223 --> 00:58:43,088
それでも、彼女はそこにいました。

777
00:58:44,459 --> 00:58:45,824
ウルスラ。

778
00:58:46,928 --> 00:58:50,159
なぜ戻ってこなかったのか
彼女の電話か手紙か？

779
00:58:50,499 --> 00:58:55,266
恥。背骨の無さ。
キャベンディッシュ一族の特徴。

780
00:58:56,805 --> 00:58:58,432
私には選択肢があることに気づきました。

781
00:58:59,007 --> 00:59:01,874
こっそり逃げられるよ
そして計画通りに続行します...

782
00:59:02,043 --> 00:59:06,844
あるいは、大胆にドアに行くこともできます
そして、もしその中にどんな希望があるのかを発見してください。

783
00:59:09,150 --> 00:59:12,017
- 修道院長、早く来てください。ベイリーの女の子です。
- キャットキン？

784
00:59:12,187 --> 00:59:13,779
そうそう。彼女は死につつある。

785
00:59:17,692 --> 00:59:19,626
- どうしたの？
- - ザック！

786
00:59:23,098 --> 00:59:25,794
- ソンミ...
- カサゴ。

787
00:59:25,967 --> 00:59:28,834
ヒーラーは日没までにはいなくなると言っています。

788
00:59:29,304 --> 00:59:32,205
正しくない、不公平だ
しかし何もすることはありません。

789
00:59:41,283 --> 00:59:42,910
じっとしていてください。

790
00:59:43,285 --> 00:59:44,980
解約手数料はこちら。

791
00:59:46,655 --> 00:59:49,556
頸動脈を吹き飛ばすのに十分です。

792
01:00:16,951 --> 01:00:18,543
それはどんな感じですか？

793
01:00:20,921 --> 01:00:22,047
良い。

794
01:00:25,960 --> 01:00:27,518
キャットキンが死ぬ！

795
01:00:28,228 --> 01:00:30,526
- 何？
- カサゴを踏む。

796
01:00:32,333 --> 01:00:35,894
あなたなら彼女を救うことができます。あなたはスペシュの賢さを持っています
そのギアバッグの中に何が彼女を救うのか。

797
01:00:36,070 --> 01:00:37,628
それは真実です。

798
01:00:37,838 --> 01:00:40,636
予知視評議会は誓う
特別注文で...

799
01:00:40,841 --> 01:00:44,106
ソンミ様と遊びに行けないって言って
あらゆる運命が間違ってねじれていくのに...

800
01:00:44,278 --> 01:00:45,745
クリックして指を右にします。

801
01:00:46,914 --> 01:00:50,077
私はただの愚かなヤギ飼いですが、私は歯車を作ります
あなたは行動しないことでキャットキンを殺します...

802
01:00:50,250 --> 01:00:53,549
あたかも私があなたを橋の上に置き去りにしたように、
コナ肉よ。

803
01:00:55,856 --> 01:01:00,088
もし予知者が毒を持って横たわっているなら
彼女の心と肺を溶かしてしまう…

804
01:01:00,394 --> 01:01:02,089
それがあなたの親戚なら？

805
01:01:03,631 --> 01:01:06,498
なぜ予知者の人生なのか
バレーズマンのほうが価値があるだろうか？

806
01:01:16,143 --> 01:01:17,508
マウナソルへ連れて行きます。

807
01:01:18,579 --> 01:01:20,103
私は道を知っています。

808
01:01:20,681 --> 01:01:22,649
キャットキンを救えば…

809
01:01:23,617 --> 01:01:27,109
悪魔の世界をご案内します
そこが行きたい場所ならドア。

810
01:01:32,126 --> 01:01:35,653
過去が私たちを呼び寄せるかもしれないが、
サイレンの魔法で…

811
01:01:37,097 --> 01:01:41,625
このまま進んだ方が良いと私は信じた
親愛なる兄弟デニーによって設定されました。

812
01:01:41,802 --> 01:01:43,667
ここに署名するだけです。

813
01:01:47,007 --> 01:01:51,876
そして明日、
人生は新たに、新たに、新たに始まるかもしれない。

814
01:01:52,046 --> 01:01:53,308
こちらです。

815
01:01:57,517 --> 01:01:58,916
来て。来る。

816
01:02:01,954 --> 01:02:04,548
ハビタット メインフレームへようこそ。

817
01:02:05,191 --> 01:02:07,455
セキュリティ: 最大。

818
01:02:07,960 --> 01:02:11,987
設計データベースにアクセスします。
スキンの指定。

819
01:02:13,366 --> 01:02:15,027
テクスチャの指定。

820
01:02:27,046 --> 01:02:28,980
それがオールドソウルです。

821
01:02:30,183 --> 01:02:32,117
潮が上がり続けるなら
現在のレートでは...

822
01:02:32,285 --> 01:02:35,686
ネオソウルも水没する
百年後には。

823
01:03:09,422 --> 01:03:11,686
あなたの食べ物はここにあります。

824
01:03:12,391 --> 01:03:15,417
それはあなたが慣れているものではありません、
でもきっと気に入っていただけると思います。

825
01:03:17,263 --> 01:03:18,855
ここはあなたのベッドです。

826
01:03:20,133 --> 01:03:21,794
これらはあなたの服です。

827
01:03:25,905 --> 01:03:30,035
私の？しかし、これらは純血の服です。

828
01:03:30,409 --> 01:03:32,775
いいえ、それらはあなたのものです。

829
01:03:33,880 --> 01:03:35,711
彼がユニオンだということを知っていましたか？

830
01:03:36,282 --> 01:03:38,409
いや、でもそれは問題ではなかったでしょう。

831
01:03:39,152 --> 01:03:40,277
なぜだめですか？

832
01:03:41,086 --> 01:03:46,786
初めてだったので
純血は私に優しさを示してくれた。

833
01:03:50,762 --> 01:03:51,762
ママ？

834
01:03:52,898 --> 01:03:53,956
はぁ？

835
01:03:54,733 --> 01:03:56,291
お腹が空いた。

836
01:04:04,476 --> 01:04:05,568
ああ、ベイビー。

837
01:04:21,459 --> 01:04:22,926
それらは好きですか？

838
01:04:25,564 --> 01:04:27,122
素敵ですね。

839
01:04:28,099 --> 01:04:29,099
ここ。

840
01:04:31,436 --> 01:04:32,664
ここに来て。

841
01:04:34,072 --> 01:04:37,974
ほら、ここでよくビデオをプレイしてたんだ
しかしチップが壊れています。

842
01:04:38,143 --> 01:04:41,772
ループにはまったので掘り下げました
そして残りを見つけました。

843
01:04:41,947 --> 01:04:43,346
残りは？

844
01:05:01,800 --> 01:05:04,166
なんて真っ赤な地獄だ
私の部屋でやってるの？

845
01:05:04,336 --> 01:05:08,966
キーがウォーキーに！これらをあげましょう
ジャッドさんに保管してもらいましょうか？

846
01:05:09,140 --> 01:05:12,405
私のことは放っておいて、
盗んだ牛め！

847
01:05:13,311 --> 01:05:17,179
あなたは新人だから、私はあなたを作りません
今度は粉石鹸を食べよう。

848
01:05:18,516 --> 01:05:22,247
注意してください、私は支持しません
オーロラハウスでの攻撃的な言葉。

849
01:05:22,420 --> 01:05:27,356
誰からもではありません。そして私は決して作らない
無駄な脅しです、キャベンディッシュさん。一度もない。

850
01:05:27,625 --> 01:05:30,753
その方法についてお話します
血色がいいよ、泥棒め！

851
01:05:30,928 --> 01:05:34,864
粉石鹸を食べさせますか？
ぜひ試してみてほしいです！

852
01:05:35,032 --> 01:05:37,694
おお！ガワッ！血まみれの地獄！

853
01:05:37,868 --> 01:05:40,928
チ、チ、チ。残念なスタートとなった。

854
01:05:41,639 --> 01:05:44,836
ここは変態的なSとMのホテルですか？

855
01:05:45,509 --> 01:05:50,378
私は看護師のノアクスです。
あなたは私を横切りたくないのです。

856
01:05:57,054 --> 01:06:00,751
お待たせして申し訳ございません。
ああ、それがMsであることは知っています...?

857
01:06:00,925 --> 01:06:01,925
レイ。

858
01:06:02,259 --> 01:06:04,250
ルイーザ・レイ。スパイグラスマガジン。

859
01:06:04,428 --> 01:06:05,725
右。右。

860
01:06:05,963 --> 01:06:09,524
ルイーザ、こちらはジョー・ネイピアです
彼は私たちの警備主任です。

861
01:06:09,700 --> 01:06:11,861
ええと、あなたの質問を聞いて驚きました。

862
01:06:12,036 --> 01:06:14,732
つまり、誤解しないでください、
派手な雑誌ですが、うーん...

863
01:06:15,239 --> 01:06:18,072
- 何か必要なことがございましたら、お知らせください。
- - します。

864
01:06:18,242 --> 01:06:20,642
- 皆さん、私は元気です。どうもありがとうございます。
- ありがとう。またね。

865
01:06:20,811 --> 01:06:22,972
私たちの編集者が目指しているのは、
物事を少しスパイスしてください。

866
01:06:23,180 --> 01:06:25,239
彼は大衆が望んでいると言っている
より多くの物質、それで...

867
01:06:25,416 --> 01:06:26,906
ああ。おそらくただの流行でしょう。

868
01:06:28,452 --> 01:06:31,250
さあ、私に従ってください。
まずは鶏牧場から始めましょう。

869
01:06:31,789 --> 01:06:33,757
そこが私たちがエッグヘッドを飼っている場所です。

870
01:06:35,326 --> 01:06:38,693
ニモに挨拶しますか？わかった。来て。

871
01:06:43,767 --> 01:06:45,257
こんにちは、キャベンディッシュさん。

872
01:06:45,436 --> 01:06:47,063
今朝はとても気分がいいですか？

873
01:06:47,237 --> 01:06:48,431
いいえ。

874
01:06:48,706 --> 01:06:51,766
信じて昨夜チェックインした
オーロラハウスがホテルだったこと。

875
01:06:51,942 --> 01:06:55,810
兄が予約してくれたんだ。
彼の悪ふざけのアイデア。

876
01:06:55,980 --> 01:07:00,212
でも聞いてください、あなたにはもっと大きな問題があります
家に近い。

877
01:07:00,884 --> 01:07:03,614
狂った雌犬がいる
自らをノアクスと名乗り…

878
01:07:03,787 --> 01:07:07,279
その場で暴れ回ったり、
侍女になりすます。

879
01:07:08,459 --> 01:07:09,756
しかし、ポイントは次のとおりです。

880
01:07:09,927 --> 01:07:13,020
彼女は私を殴り、私の鍵を盗みました。

881
01:07:15,932 --> 01:07:19,095
右？
すぐにその鍵を返してもらいます。

882
01:07:20,503 --> 01:07:23,131
オーロラハウスは今あなたの家です、
キャベンディッシュさん。

883
01:07:23,306 --> 01:07:25,604
あなたの署名により、私たちが申請することが許可されます...

884
01:07:25,775 --> 01:07:26,775
署名？

885
01:07:26,976 --> 01:07:30,275
保管書類
あなたは昨夜サインしました。

886
01:07:30,446 --> 01:07:32,346
あなたの滞在書類。

887
01:07:32,515 --> 01:07:36,042
いや、いや、いや、いや！
それはホテルのレジスターでした！

888
01:07:36,352 --> 01:07:38,786
気にしないでください、それはすべて学術的なものです。おお。

889
01:07:38,955 --> 01:07:41,981
これは大変なことになるよ
夕食会の話。

890
01:07:42,158 --> 01:07:45,218
ほとんどのゲストは足が冷えます
彼らの最初の朝に。

891
01:07:45,395 --> 01:07:47,022
私の鍵をください。

892
01:07:47,296 --> 01:07:48,490
住民はそうではありません...

893
01:07:48,664 --> 01:07:51,030
私は赤ら顔の住人ではありません！

894
01:07:51,200 --> 01:07:53,896
癇癪を起こすことがある
オーロラハウスでは役に立ちません！

895
01:07:54,070 --> 01:07:56,664
あなたは血色を壊しています...

896
01:07:58,274 --> 01:08:02,005
ああ、反投獄法
あるいは何か血色の悪いもの...

897
01:08:02,278 --> 01:08:05,714
そして私は服従しないだろう
犯罪的虐待に！

898
01:08:08,051 --> 01:08:12,886
私は犯罪的虐待を受けません。

899
01:08:18,661 --> 01:08:21,289
外には、厚い雪の結晶が…。

900
01:08:21,464 --> 01:08:23,364
スレート屋根に落ちています。

901
01:08:23,866 --> 01:08:26,528
バーモント州で働くソルジェニーツィンのように...

902
01:08:26,702 --> 01:08:29,569
私は追放されて逃げ出すだろう。

903
01:08:30,173 --> 01:08:34,007
ソルジェニーツィンと違って、私は一人ではありません。

904
01:08:43,553 --> 01:08:45,043
どこかでオフですか？

905
01:08:45,388 --> 01:08:48,880
きっとそうですよ！生者の地へ。

906
01:08:50,560 --> 01:08:53,120
ソイレント・グリーンは人間だ！

907
01:08:53,563 --> 01:08:57,226
ソイレントグリーンは人でできています！

908
01:08:58,501 --> 01:09:00,900
- はははは。
- おい！ここに戻ってください、あなた！

909
01:09:03,038 --> 01:09:04,038
おい！

910
01:09:04,206 --> 01:09:06,504
あなたは私から遠ざかっています
さもなければあなたの名前を強制的に言われるでしょう...

911
01:09:06,675 --> 01:09:08,540
警察の調書には共犯者として記載されています！

912
01:09:08,710 --> 01:09:10,644
これよりももっとやるべきことがあります！

913
01:09:10,846 --> 01:09:15,249
さあ、それを実行してください。
この血まみれの石鹸避け野郎！

914
01:09:16,852 --> 01:09:17,910
右！

915
01:09:21,790 --> 01:09:25,920
私を手放してください、あなたは血色がいいです
くだらないラガーバガーヨブ！

916
01:09:26,094 --> 01:09:27,493
私を降ろしてください！

917
01:09:27,662 --> 01:09:32,122
" "あなたは権力を維持することができます
あなたが彼らに何かを与える限り、人々は。

918
01:09:32,901 --> 01:09:37,770
男からすべてを奪い、その男を
もうあなたの力は及ばないでしょう。」

919
01:09:38,907 --> 01:09:41,671
アレクサンドル・ソルジェニーツィン
20世紀の哲学者…

920
01:09:41,877 --> 01:09:44,607
全集
全会一致により禁止されました。

921
01:09:45,480 --> 01:09:47,380
彼のことをどうやって知っていますか?

922
01:09:48,283 --> 01:09:49,477
ヘジュさん。

923
01:09:50,952 --> 01:09:52,112
でも...

924
01:09:52,287 --> 01:09:53,287
チャン先生…

925
01:09:53,455 --> 01:09:55,923
私のことをヘジュと呼んでください。

926
01:09:57,025 --> 01:09:58,287
ヘジュ…

927
01:10:00,328 --> 01:10:02,922
このためにファブリカントを切除することができます。

928
01:10:04,466 --> 01:10:07,196
私たちが生き残るためには、しばしば勇気が必要です。

929
01:10:24,786 --> 01:10:26,549
知識は鏡です...

930
01:10:26,721 --> 01:10:31,681
そして人生で初めて、
自分が何者であるかを知ることを許されました...

931
01:10:31,860 --> 01:10:33,851
そして私は何者になるのか。

932
01:10:41,002 --> 01:10:42,162
頭を掃除しに行きましょう。

933
01:10:44,139 --> 01:10:45,163
おはようございます、船長。

934
01:10:45,340 --> 01:10:49,207
あなたはそれを維持するのを手伝ってくれるでしょう、
クイルコック、盗聴して。

935
01:10:49,543 --> 01:10:51,340
残念ですがそれはできません、先生。

936
01:10:52,513 --> 01:10:55,414
私だったら無理だろうな
密航者を知らせるために…

937
01:10:55,583 --> 01:10:57,664
- キャビンで発見したもの。
- 密航者?!

938
01:10:57,718 --> 01:10:59,982
断言しますが、このモリオリは
選択の余地がなかった。

939
01:11:00,654 --> 01:11:04,054
今、彼は私にそう誓ってくれました。
一等健常船員…

940
01:11:04,224 --> 01:11:06,692
通過を獲得できる、
チャンスさえ与えられれば。

941
01:11:06,859 --> 01:11:11,489
密航者は密航者だ
たとえ彼が銀塊をクソでも。

942
01:11:13,199 --> 01:11:16,168
彼はあなたに何か説明したことがありますか？

943
01:11:16,769 --> 01:11:21,706
彼は私に、彼らの目標は創造だと言った
自由意志のファブリカントの。

944
01:11:24,344 --> 01:11:26,209
ユナは失敗した。

945
01:11:26,980 --> 01:11:29,210
私は彼らにとって最後の希望でした。

946
01:11:33,720 --> 01:11:37,087
女性ジャーナリスト全員がそうであるならば、私は言わなければなりません
あなたに似ていました...

947
01:11:37,257 --> 01:11:41,387
私はこのウィメンズリブを取り入れ始めるかもしれません
もっと深刻なこと。

948
01:11:41,694 --> 01:11:44,254
まあ、きっとできるよ
あなたのサポートを利用してください。

949
01:11:45,632 --> 01:11:47,065
ニース。

950
01:11:47,233 --> 01:11:50,464
わかった、ここで待っていてください、そうします
もっと賢い人を探しに行ってください...

951
01:11:50,637 --> 01:11:53,238
誰があなたを案内できるか
いくつかの質問の詳細。

952
01:11:53,640 --> 01:11:54,640
素晴らしい。

953
01:12:13,259 --> 01:12:16,490
わかった、お父さんはどうする？

954
01:12:25,338 --> 01:12:28,364
いったい誰なんだ？
今何時か分かりますか？

955
01:12:28,541 --> 01:12:30,168
デニー？私だよ、ティム。

956
01:12:30,343 --> 01:12:31,537
ティモシー？

957
01:12:32,345 --> 01:12:33,834
どこにいるの？

958
01:12:34,046 --> 01:12:36,640
あなたはよく血色になっていると思います
私がどこにいるのか知っています！

959
01:12:36,815 --> 01:12:39,113
ただし住民は立ち入り禁止
電話へのアクセス。

960
01:12:39,284 --> 01:12:41,149
誰かが密輸したのでしょうか？

961
01:12:41,320 --> 01:12:42,617
ルールは知っていますか？

962
01:12:42,788 --> 01:12:44,585
ティミー、私も書くのを手伝いました。

963
01:12:44,756 --> 01:12:47,850
私は主要投資家を務めてきました
オーロラハウスに12年間在籍。

964
01:12:48,160 --> 01:12:51,994
信じられないほど儲かります。信じられない
両親を監禁するために人々は何を支払うだろうか。

965
01:12:54,633 --> 01:12:56,498
ほら、デン。楽しかったですね。

966
01:12:56,668 --> 01:12:59,865
もう終わりにする時期が来たと思う
あなたのこの小さなゲームに。

967
01:13:00,038 --> 01:13:04,304
ははは。いや、いや、ティミー。
私の楽しみはまだ始まったばかりです。

968
01:13:04,476 --> 01:13:05,943
あなたは何について話しているのですか？

969
01:13:06,111 --> 01:13:08,602
私はあなたの兄弟です。
なぜ私にこんなことをするのですか？

970
01:13:08,780 --> 01:13:11,374
もっと良い質問だと思います
この場合は次のようになります。

971
01:13:11,583 --> 01:13:13,483
あなたはこれに値するようなことをしましたか？

972
01:13:13,652 --> 01:13:15,119
何を言っているのか分かりません。

973
01:13:15,287 --> 01:13:17,653
ああ、さあ、親愛なる兄弟よ、
私を侮辱しないでください。

974
01:13:17,823 --> 01:13:21,520
私が知らなかったとは思わないはず
あなたとジョーゼットについて！

975
01:13:22,861 --> 01:13:24,192
ジョーゼット？

976
01:13:26,832 --> 01:13:31,201
ほら、デン、君を傷つけるつもりはなかったんだ。

977
01:13:31,370 --> 01:13:36,034
残念ながら、あなたの償いはもう終わりました、ティンボ。
あなたの罪を償う時が来ました。

978
01:13:36,842 --> 01:13:37,842
デンホルム…

979
01:13:38,543 --> 01:13:41,137
私は...本当に、本当にごめんなさい。

980
01:13:41,313 --> 01:13:43,474
いいえ、いいえ、いいえ。
謝る必要はありません。

981
01:13:43,648 --> 01:13:46,048
あなたの追放はもっとです
十分な賠償よりも。

982
01:13:46,218 --> 01:13:50,655
でも、ははは、指はあるけど
あなたを巻き込むシナリオが交差しました...

983
01:13:50,822 --> 01:13:52,722
ナース・ノアクスとほうきの柄。

984
01:13:52,891 --> 01:13:55,257
チェリオ、ティミー。もうバイバイ。

985
01:13:56,895 --> 01:13:58,419
彼の愛を送ります。

986
01:14:08,940 --> 01:14:11,841
についてお聞きしたいのですが
逮捕された夜。

987
01:14:13,378 --> 01:14:16,870
彼の心臓の鼓動を聞いたのを覚えています。

988
01:14:18,450 --> 01:14:22,146
あなたの心臓の鼓動は私たちの鼓動よりもはるかに遅いです。

989
01:14:22,887 --> 01:14:25,856
音に優しさがあります。

990
01:14:26,357 --> 01:14:29,485
慰められると思います。

991
01:14:32,029 --> 01:14:33,257
ヴィヴィアン、今何時ですか？

992
01:14:33,431 --> 01:14:35,092
わからない。誰が気にする？

993
01:14:35,399 --> 01:14:38,630
メロディーを聞いたよ、坊や。ヴァイオリン用。

994
01:14:38,803 --> 01:14:39,929
素早い。

995
01:14:40,271 --> 01:14:41,863
ペンを見つけてください！

996
01:14:43,174 --> 01:14:44,937
夢の中で聞きました。

997
01:14:45,109 --> 01:14:47,543
私は悪夢のようなカフェにいました...

998
01:14:47,711 --> 01:14:49,576
ギラギラと明るい光…

999
01:14:49,747 --> 01:14:52,375
しかし地下にあり、出口はありません。

1000
01:14:53,951 --> 01:14:55,543
そしてウェイトレス達は…

1001
01:14:56,086 --> 01:14:57,747
彼らは皆同じ顔をしていた。

1002
01:14:58,489 --> 01:15:03,426
音楽が流れていましたが、それとは異なりました
これまでの人生で聞いたどんな音楽でも。

1003
01:15:07,097 --> 01:15:08,587
それは始まりました...

1004
01:15:09,733 --> 01:15:10,733
それは始まりました...

1005
01:15:11,936 --> 01:15:13,062
待ってください。

1006
01:15:15,005 --> 01:15:18,839
1分前まではとても明らかでした。

1007
01:15:19,777 --> 01:15:23,235
助けて、ロバート！助けて！
滑り落ちていくんです。

1008
01:15:25,649 --> 01:15:27,014
紛失してしまいました。

1009
01:15:28,486 --> 01:15:30,454
それはあなたのところに届きます、先生。

1010
01:15:30,788 --> 01:15:33,256
それを探そうとするのをやめた瞬間、
それはあなたを見つけます。

1011
01:15:33,424 --> 01:15:35,449
あなたは世間知らずだよ、ロバート。

1012
01:15:38,362 --> 01:15:39,954
私はそうではありません。

1013
01:15:40,397 --> 01:15:43,366
これらの椅子の間には溝があります。

1014
01:15:44,101 --> 01:15:46,228
あなたが望むものは変わりません
私が望むものから。

1015
01:15:47,638 --> 01:15:49,606
湾は幻想です。

1016
01:15:51,509 --> 01:15:53,602
どのように説明すればよいでしょうか
その夜、シックススミス？

1017
01:15:54,245 --> 01:15:58,272
ヴィヴィアンと私の間に何が起こったのか
超越した言語。

1018
01:15:59,817 --> 01:16:03,719
彼の目から流れ出たのは音楽だった、
それは彼の唇から息を吹き出しました。

1019
01:16:06,456 --> 01:16:09,186
音楽も美しい
私が今まで聞いたことがあるように。

1020
01:16:15,832 --> 01:16:17,629
ここで何をしているのですか？

1021
01:16:21,905 --> 01:16:23,099
彼らは私たちを見つけてくれました。

1022
01:16:50,833 --> 01:16:54,234
ずっと一緒にいます。
さあ、私に集中してください。

1023
01:16:58,942 --> 01:17:00,136
ヘジュ！

1024
01:17:00,510 --> 01:17:02,307
私と一緒にいて。

1025
01:17:02,812 --> 01:17:05,007
ここです。私はあなたを手放しません。

1026
01:17:24,000 --> 01:17:25,441
- ユーイングさん！
- 大丈夫です。

1027
01:17:25,568 --> 01:17:27,866
船長と話しました。
彼はあなたの言い分を聞いてくれるでしょう。

1028
01:17:28,605 --> 01:17:30,163
あなたの名前は何ですか、少年？

1029
01:17:31,007 --> 01:17:32,531
オートゥア、先生。

1030
01:17:33,409 --> 01:17:36,845
このクリスチャン紳士は、
船のことを何も知らない人...

1031
01:17:37,013 --> 01:17:39,106
あなたはそうだと私に言います
一等船員。

1032
01:17:41,384 --> 01:17:42,442
非常によく。

1033
01:17:42,619 --> 01:17:44,917
メインのトップセールを降ろしてみましょう。

1034
01:17:50,627 --> 01:17:53,094
ロデリックさん、私のボトルは空です。

1035
01:18:03,238 --> 01:18:06,071
ボーアハーヴェさん、私の作品を準備してください。

1036
01:18:06,241 --> 01:18:10,644
何？先生、あなたは私にくれました
あなたの言葉、船長。

1037
01:18:11,079 --> 01:18:13,309
お願いします。そんなことはできません！

1038
01:18:13,482 --> 01:18:16,883
誰も私に何ができるか教えてくれない
自分の船では無理です...

1039
01:18:17,052 --> 01:18:19,418
特にそれが関係する場合
黒人の密航者。

1040
01:18:22,791 --> 01:18:24,224
手に入れましょう！

1041
01:18:45,747 --> 01:18:46,868
船長、見てください！

1042
01:18:46,982 --> 01:18:48,973
彼は足の指に釣り針を持っています。

1043
01:18:49,151 --> 01:18:52,279
ボーアハーヴェさん、
私のデッキを汚さないでください。

1044
01:19:07,369 --> 01:19:08,836
いいえ！

1045
01:19:16,111 --> 01:19:17,135
ヘジュ！

1046
01:19:27,622 --> 01:19:29,089
船長、お願いします。

1047
01:19:32,527 --> 01:19:35,189
見て、できれば
聞いてください。

1048
01:19:42,470 --> 01:19:43,903
見て！

1049
01:19:51,712 --> 01:19:55,307
はははは。
私と同じようにダーキーの塩です！

1050
01:19:58,185 --> 01:19:59,618
ボーアハーヴェさん？

1051
01:20:01,021 --> 01:20:04,821
追加があるようです
私たちの乗組員に。彼が確実に生活費を稼いでくれるようにしてください。

1052
01:20:07,628 --> 01:20:08,822
フックさん！

1053
01:20:10,131 --> 01:20:11,131
彼女を見つけました。

1054
01:20:11,432 --> 01:20:14,833
彼女は化学実験室にいた
バスルームを探しています。

1055
01:20:15,636 --> 01:20:16,694
ああ。

1056
01:20:16,871 --> 01:20:20,272
まあ、完璧です。それなら、なぜしないのですか
ここから引き継いでください、サックス？

1057
01:20:20,708 --> 01:20:23,108
ご存知のとおり、私たちの小さな部族を紹介してください...

1058
01:20:23,277 --> 01:20:27,008
そしてレイさんを案内して、ええと...
塔を通って。

1059
01:20:27,314 --> 01:20:29,839
面白いことに、
私はここにいるべきではないのです。

1060
01:20:30,184 --> 01:20:31,742
ソウルに行く予定だったのに…

1061
01:20:31,919 --> 01:20:34,786
しかし航空管制官の攻撃
すべてを台無しにしてしまいました...

1062
01:20:34,955 --> 01:20:37,185
だから今私はオンです
今夜の池ジャンパー。

1063
01:20:37,358 --> 01:20:40,225
あなたはいつも宇宙について考えます
あなたに反対していましたか？

1064
01:20:40,728 --> 01:20:42,218
- ずっと。
-うーん。

1065
01:20:43,264 --> 01:20:44,264
いいですか？

1066
01:20:45,199 --> 01:20:46,461
かっこいいよ。

1067
01:20:59,880 --> 01:21:01,871
緊張しているようですね、アイザック。

1068
01:21:02,082 --> 01:21:04,107
- 私はあなたを緊張させますか？
- いいえ。

1069
01:21:05,920 --> 01:21:07,888
実際にはその逆です。

1070
01:21:26,439 --> 01:21:28,703
理由を教えてくれませんか
あなたは私をカバーしてくれましたか？

1071
01:21:34,948 --> 01:21:39,612
「自由」
私たちの文明の恐ろしい音。

1072
01:21:40,854 --> 01:21:45,257
しかしそれを奪われた者だけが
それが実際何であるかについては、ほんのわずかです。

1073
01:22:03,343 --> 01:22:07,279
かなり意見の相違があります
あなたに対して何をすべきかについて。

1074
01:22:07,747 --> 01:22:11,547
企業はあなたを望んでいます
異常者として安楽死させられた。

1075
01:22:11,718 --> 01:22:14,050
メーカーが求めているのは、
勉強期間。

1076
01:22:14,220 --> 01:22:19,123
心理ゲノミストたちは叫んでいる
即時の脳生体解剖のため。

1077
01:22:19,926 --> 01:22:25,125
ただし、あなたが作成した問題は、
それは政治的なものです...

1078
01:22:27,901 --> 01:22:30,461
つまり、あなたは私の問題なのです。

1079
01:22:32,305 --> 01:22:35,172
それを想像すると面白いと思います...

1080
01:22:35,375 --> 01:22:39,641
これらの下に完璧に
設計された機能...

1081
01:22:39,812 --> 01:22:43,646
恐ろしい考えです
全会一致の全体。

1082
01:22:47,787 --> 01:22:51,746
そんな考えも怖くないよ
私は真実を恐れないからです。

1083
01:22:53,459 --> 01:22:57,020
自然な秩序がある
ファブリカントよ、この世界へ…

1084
01:22:57,964 --> 01:23:01,661
そして真実は、
この秩序は守られなければなりません。

1085
01:23:14,479 --> 01:23:18,142
アーキビストに知らせる
そして彼女に切除の準備をさせます。

1086
01:23:18,317 --> 01:23:20,148
- はい、先生。
- お客様？

1087
01:23:23,488 --> 01:23:26,150
何が起こったのか教えてもらえますか
チャン・ヘジュに？

1088
01:23:26,925 --> 01:23:29,120
殺された、と私は言われた。

1089
01:23:51,683 --> 01:23:55,710
最近のすべての興奮、
本当に、アダム、それは多すぎます。

1090
01:23:55,887 --> 01:23:57,878
休む必要があります。

1091
01:24:11,903 --> 01:24:15,168
私にはかつてガールフレンドがいました。

1092
01:24:15,507 --> 01:24:19,341
彼女は私を捕まえようとし続けた
カルロス・カスタネダを読む。

1093
01:24:20,045 --> 01:24:21,376
そんなクソ記事を読んだことがありますか？

1094
01:24:21,546 --> 01:24:22,877
そうそう。

1095
01:24:25,217 --> 01:24:27,708
しかし、関係は破滅する運命にありました。

1096
01:24:27,986 --> 01:24:31,786
彼女が何かを持ち出すたびに、
そのカルマ、前世のこと...

1097
01:24:31,990 --> 01:24:34,288
笑いが止まらなかった。

1098
01:24:35,894 --> 01:24:37,225
それなのに...

1099
01:24:38,630 --> 01:24:40,393
説明できません...

1100
01:24:41,433 --> 01:24:44,368
でも、そのドアを開けたときに気づきました...

1101
01:24:57,516 --> 01:25:00,541
彼らはコピーのほとんどを破壊した
レポートの。

1102
01:25:02,887 --> 01:25:04,218
ほとんど？

1103
01:25:07,725 --> 01:25:10,057
ここには良い選択はありませんね？

1104
01:25:10,227 --> 01:25:12,889
もしあなたを助けたら、私は仕事を失うかもしれません...

1105
01:25:13,764 --> 01:25:15,129
あるいはさらに悪いことに。

1106
01:25:17,034 --> 01:25:20,697
そうしないと多くの人が...

1107
01:25:22,940 --> 01:25:25,135
ええ、それはますます悪化するでしょう。

1108
01:25:27,478 --> 01:25:32,780
できないことは何でもしなければなりません。

1109
01:25:39,090 --> 01:25:41,422
ザクリ、何か祈ってる？

1110
01:25:42,593 --> 01:25:45,289
あなたは本当に「会う」ことを恐れていません
頂上にいるジョージー爺さん？

1111
01:25:45,463 --> 01:25:48,694
天気についてはもっと恐ろしい
どの悪魔よりも。

1112
01:25:52,336 --> 01:25:53,997
彼は本物だと思いますか？

1113
01:25:54,772 --> 01:25:57,605
誰が秋につまずいたのか、
オールド・ジョージーじゃなかったら？

1114
01:25:59,610 --> 01:26:01,271
本当ですか？

1115
01:26:05,149 --> 01:26:06,582
オールドアンズ。

1116
01:26:07,685 --> 01:26:09,585
それはまさに煙のロープです。

1117
01:26:09,820 --> 01:26:12,118
古いおじさんはスマートを手に入れました。

1118
01:26:13,190 --> 01:26:15,351
彼らは病気と種子をマスターしました...

1119
01:26:15,860 --> 01:26:18,021
奇跡を起こして空を飛びましょう。

1120
01:26:18,195 --> 01:26:21,358
真実。すべて本当です。
しかし、彼らは何か他のものを手に入れました。

1121
01:26:21,832 --> 01:26:26,235
彼らの心は飢えていて、
彼らのスマートな飢餓感はさらに強い。

1122
01:26:27,705 --> 01:26:29,639
飢え？何のために？

1123
01:26:31,475 --> 01:26:33,204
さらなる欲求。

1124
01:26:34,845 --> 01:26:39,908
信念は恐怖や愛と同じように、
それは理解されるべき力です...

1125
01:26:40,084 --> 01:26:42,518
私たちが理解しているように
相対性理論って…

1126
01:26:42,686 --> 01:26:44,381
そして不確実性の原理...

1127
01:26:46,456 --> 01:26:50,152
を決定する現象
私たちの人生の流れ。

1128
01:26:51,793 --> 01:26:55,593
昨日、私の人生は方向に向かっていました
一方向に。

1129
01:26:59,268 --> 01:27:02,465
今日、それは別の方向へ進んでいます。

1130
01:27:03,338 --> 01:27:07,604
昨日、私は決してしないだろうと信じていました
今日やったことはやった。

1131
01:27:09,311 --> 01:27:12,712
しばしばリメイクされるこれらの力
時間と空間…

1132
01:27:13,315 --> 01:27:16,978
形を変えたり変えることができるもの
私たちが思い描く自分自身とは...

1133
01:27:17,152 --> 01:27:21,851
私たちが生まれるずっと前から始まる
そして私たちが滅びた後も続きます。

1134
01:27:26,895 --> 01:27:29,489
私たちの人生と私たちの選択...

1135
01:27:30,065 --> 01:27:32,033
量子軌道のような...

1136
01:27:32,201 --> 01:27:35,034
瞬間瞬間に理解されます。

1137
01:27:35,938 --> 01:27:37,530
それぞれの交差点で…

1138
01:27:38,140 --> 01:27:40,074
それぞれの出会い…

1139
01:27:41,009 --> 01:27:44,672
新たな可能性の方向性を示唆しています。

1140
01:27:47,549 --> 01:27:52,452
命題：落ちてしまった
ルイーザ・レイに恋をしている。

1141
01:27:54,189 --> 01:27:55,781
これは可能でしょうか?

1142
01:27:56,658 --> 01:27:59,422
彼女に会ったばかりなのに、まだ...

1143
01:28:00,195 --> 01:28:05,963
何か大事なもののような気がする
私に起こったこと。

1144
01:28:16,545 --> 01:28:17,876
それでおしまい。

1145
01:28:18,747 --> 01:28:20,942
私の夢の音楽。

1146
01:29:02,590 --> 01:29:05,718
これは私の夢からです。
その夜、私はあなたの部屋に来ました...

1147
01:29:07,061 --> 01:29:09,586
これは私の頭の中で聞こえた音楽です。

1148
01:29:10,097 --> 01:29:11,758
どういうわけか私はあなたにそれを与えました。

1149
01:29:11,932 --> 01:29:14,594
この作品に取り組んできました
ここ数週間...

1150
01:29:14,769 --> 01:29:18,933
そしてあなたはそれを聞いたと思います
そしてそれを夢の中に取り入れました。

1151
01:29:20,141 --> 01:29:22,769
私はそれを「クラウド アトラス セクステット」と呼んでいます。

1152
01:29:26,681 --> 01:29:30,344
これは明らかに結果です
私たちのコラボレーションの。

1153
01:29:31,519 --> 01:29:33,453
「アトラス」だと思います...

1154
01:29:34,455 --> 01:29:37,288
それが私がやった唯一のことです
私の人生において価値があるもの。

1155
01:29:39,360 --> 01:29:41,624
それでも、私にはそれを書くことができなかったとわかっています...

1156
01:29:43,064 --> 01:29:44,895
あなたに会わなかったら。

1157
01:29:45,566 --> 01:29:49,332
「アトラス」には全体の動きがあります
私たちを想像して書いたのですが…

1158
01:29:49,503 --> 01:29:53,803
何度も何度も会う
さまざまな人生、さまざまな年齢で。

1159
01:29:53,974 --> 01:29:55,134
はい。

1160
01:29:56,210 --> 01:30:00,647
これと同じくらい重要なこと
あなたのものとは言えません...

1161
01:30:01,148 --> 01:30:02,513
または私の。

1162
01:30:03,384 --> 01:30:05,147
それは私たちのものです。

1163
01:30:12,193 --> 01:30:14,354
まさに私もそう感じています、ヴィヴィアン。

1164
01:30:35,382 --> 01:30:36,815
ごめんなさい、私は...

1165
01:30:37,417 --> 01:30:38,509
と思いました...

1166
01:30:38,685 --> 01:30:41,051
と思いましたか？どう思いましたか？

1167
01:30:41,321 --> 01:30:46,554
ちょっと面倒なことをしたいと思うかもしれない
あなたのような素敵な若いダンディからですか？

1168
01:30:50,597 --> 01:30:52,258
荷物をまとめます
そして朝までにはいなくなってください。

1169
01:30:52,432 --> 01:30:55,299
そんなことはしませんよ。
私が去ってもいいと言ったときだけ、あなたは去ります。

1170
01:30:55,469 --> 01:30:59,803
あなたは働き続けます
ヴィヴィアン・エアーズの「クラウド・アトラス」について。

1171
01:30:59,973 --> 01:31:03,067
それが終わったら、
それからあなたをどうするかを私が決めます。

1172
01:31:03,243 --> 01:31:05,040
私をここに留めておくことはできないよ！私は行きます。

1173
01:31:05,479 --> 01:31:07,037
作曲頑張ってください。

1174
01:31:07,214 --> 01:31:09,079
きっと不毛な老人だ
自分みたいにクソ...

1175
01:31:09,249 --> 01:31:12,013
まだ何かができる
まったく記憶にない。

1176
01:31:12,185 --> 01:31:14,710
このことについて考えてみることをお勧めします、ロバート。

1177
01:31:14,888 --> 01:31:16,981
評判について考えてみましょう。

1178
01:31:18,058 --> 01:31:20,390
私たちの社会では評判がすべてです。

1179
01:31:20,560 --> 01:31:25,122
あなたの、私の廃人よ、
有効期限が切れています。

1180
01:31:25,499 --> 01:31:29,629
私たちが問い合わせるとは思わなかったのですか
私たちの屋根の下に住んでいる誰かのことですか？

1181
01:31:29,803 --> 01:31:32,636
マッケラス自身が書いているので引用します。

1182
01:31:32,806 --> 01:31:34,398
「彼は売春婦です...」

1183
01:31:34,574 --> 01:31:38,806
変質者との関係
そして男色者は一般的でした...

1184
01:31:38,979 --> 01:31:42,278
彼の簡潔で忘れられない言葉の中で
カイウスでのキャリア。

1185
01:31:42,449 --> 01:31:46,408
「銀食器に鍵をかけなさい。」引用を解除します。

1186
01:31:49,156 --> 01:31:50,180
注意してください:

1187
01:31:50,524 --> 01:31:54,984
私の同意なしにここを離れてください
そして音楽界の誰もが知ることになるでしょう...

1188
01:31:55,162 --> 01:31:58,427
退廃的なロバート・フロビッシャーの。

1189
01:31:59,766 --> 01:32:01,165
その後は...

1190
01:32:01,835 --> 01:32:05,998
たとえどれか一つを構成したとしても
これまでに書かれた最高の交響曲...

1191
01:32:06,772 --> 01:32:09,172
誰も聞かないだろう…

1192
01:32:09,342 --> 01:32:13,472
誰も欲しがらないから
あなたに関係することは何でも。

1193
01:32:52,818 --> 01:32:54,479
もう君を離さないよ。

1194
01:33:00,726 --> 01:33:03,092
彼が来るって言ったよ。

1195
01:33:03,729 --> 01:33:05,130
2つのことが明らかになりました。

1196
01:33:05,698 --> 01:33:08,030
～から首を吊るす
エディンバラの旗竿の方が良かった…。

1197
01:33:08,200 --> 01:33:11,226
その寄生虫を許すこと
私の才能を一日でも略奪してください。

1198
01:33:11,837 --> 01:33:13,862
セクステットを完成させなければなりません。

1199
01:33:14,040 --> 01:33:17,339
ここではそれができない、
だから今夜、逃げるつもりだ。

1200
01:33:29,855 --> 01:33:32,016
お願いします
車両スキャンを待機します。

1201
01:33:34,593 --> 01:33:36,390
許可が与えられました。

1202
01:33:55,580 --> 01:33:58,105
脱獄は危険な行為です。

1203
01:33:58,583 --> 01:34:03,111
ちょっとした失敗でぶら下がってしまいます
女王陛下のお喜びで。

1204
01:34:03,288 --> 01:34:05,381
わかってる、わかってる。

1205
01:34:05,590 --> 01:34:07,785
コードネームを使用することもできます...

1206
01:34:07,959 --> 01:34:11,156
しかし真実は、私はおそらくそうするだろうということです
私のことを最初に忘れたのは。

1207
01:34:12,430 --> 01:34:15,797
それでは、キャベンディッシュさん、アーニー・ブラックスミス。

1208
01:34:16,468 --> 01:34:21,235
こちらはミークスさんです。
そして私の女の子、ベロニカ・コステロ。

1209
01:34:22,440 --> 01:34:23,600
信頼すること。

1210
01:34:23,842 --> 01:34:25,036
信頼すること。

1211
01:34:26,311 --> 01:34:28,745
わかってる、わかってる。

1212
01:34:30,548 --> 01:34:34,814
ではオウムはどうでしょうか？
鳴き鳥がいる可能性があったとしたら。

1213
01:34:34,986 --> 01:34:37,978
ミークス氏は罰金だ
そして立派な紳士。

1214
01:34:38,156 --> 01:34:39,623
彼は決して私たちを裏切らないでしょう。

1215
01:34:39,791 --> 01:34:42,783
それに、誰も彼の声を聞いたことがない
他に何か言ってください。

1216
01:34:42,961 --> 01:34:44,758
わかってる、わかってる。

1217
01:34:45,563 --> 01:34:47,190
質問です、老人：

1218
01:34:47,832 --> 01:34:49,993
鼻を嗅ぐつもりだと思うか？

1219
01:35:05,183 --> 01:35:08,095
全会一致が必要です
コンプライアンス。セキュリティコードはレッドです。

1220
01:35:08,119 --> 01:35:10,053
搭乗の準備をします。

1221
01:35:10,221 --> 01:35:11,779
何をしましょうか？

1222
01:35:12,323 --> 01:35:14,621
落ち着いて、落ち着いて。

1223
01:35:15,827 --> 01:35:18,796
「終わりますよ
涙で。」あなたは私に警告しました。

1224
01:35:19,397 --> 01:35:21,558
私も同じくらい絶望的だと思う
アダム・ユーイングのように…

1225
01:35:21,733 --> 01:35:24,998
言葉では言い表せないことすべてに気づかない
フォームが待っています...

1226
01:35:25,170 --> 01:35:27,434
彼の友人はその事実に盲目である
彼に毒を盛っている。

1227
01:35:27,605 --> 01:35:29,402
ヘンリー、お願いします。

1228
01:35:29,607 --> 01:35:31,973
この指輪を失くすという考え
計り知れないほど私を悩ませます。

1229
01:35:32,143 --> 01:35:34,304
愚かなパフィンにならないでください、アダム。
きっと奥さんも…

1230
01:35:34,479 --> 01:35:36,743
あなたの健康を決めるでしょう
ゴールドのループの上。

1231
01:35:37,314 --> 01:35:41,216
水腫の発症を見たことがあります
それはあまり美しい光景ではありません。

1232
01:35:43,487 --> 01:35:46,923
私はスペインの優秀な金細工師を知っています
こんなにテキパキと仕事をする人は…

1233
01:35:47,124 --> 01:35:49,752
あなたのティルダが持っていないかもしれないもの
これが削除されたことを知りました。

1234
01:35:51,895 --> 01:35:52,935
くれよ！

1235
01:35:53,063 --> 01:35:55,258
私のプリンから手を離して！

1236
01:35:55,432 --> 01:35:58,196
それはあなたのプリンではありません、
アルツハイマー病の野郎め！

1237
01:35:58,368 --> 01:36:00,029
あなたはもうプリンを食べました！

1238
01:36:00,437 --> 01:36:01,437
やめて！

1239
01:36:01,638 --> 01:36:04,368
- くれよ！
- レゴ、クソ野郎！

1240
01:36:04,541 --> 01:36:05,919
そんなふうに私に話しかけないでください！

1241
01:36:05,943 --> 01:36:08,388
- 何でも話します
私は... - ここに入ったほうがいいよ。

1242
01:36:08,412 --> 01:36:11,745
持てるというわけではありません
もう食べてしまったからといって、プリンを 2 つ…

1243
01:36:11,915 --> 01:36:13,610
今すぐやめてください！うーん！

1244
01:36:14,918 --> 01:36:16,545
真っ赤なバカめ！

1245
01:36:16,720 --> 01:36:18,585
それで逃げられると思いますか？

1246
01:36:25,028 --> 01:36:26,028
やめて！

1247
01:36:28,198 --> 01:36:29,198
私は言った、やめて！

1248
01:36:29,366 --> 01:36:30,424
キャベンディッシュさん！

1249
01:36:40,210 --> 01:36:42,678
部屋が臭かった
苦い薬の。

1250
01:36:49,653 --> 01:36:52,383
不思議に重いもの、銃。

1251
01:36:52,823 --> 01:36:54,882
なぜそれを正確に受け取ったのですか？

1252
01:36:55,325 --> 01:36:56,656
言えません。

1253
01:36:57,527 --> 01:37:00,655
直感というか、意義というか…。

1254
01:37:02,232 --> 01:37:04,166
それはこれから…

1255
01:37:05,669 --> 01:37:07,398
もう後戻りはできなかった。

1256
01:37:22,552 --> 01:37:23,984
わかった。

1257
01:37:25,521 --> 01:37:28,684
雲がかかると時間がなくなってしまう。

1258
01:37:32,395 --> 01:37:35,364
ねえ、スマートロープは必要ありません。

1259
01:37:35,731 --> 01:37:36,993
そうだね。

1260
01:37:37,166 --> 01:37:40,226
あなたが落ちるのを見て、私はあなたを捕まえます。

1261
01:37:57,053 --> 01:37:58,714
手を上げて！

1262
01:37:59,322 --> 01:38:00,842
- 車から降ります。
- - 降りてください！

1263
01:38:02,091 --> 01:38:03,752
降りろ！今！

1264
01:38:07,163 --> 01:38:08,603
クソ移民の猿の話。

1265
01:38:08,698 --> 01:38:09,899
大丈夫。

1266
01:38:10,066 --> 01:38:12,398
なぜ彼らは油まみれの潜水艦を雇うのでしょうか？

1267
01:38:13,636 --> 01:38:15,501
否定的です、先生。明らかに違法。

1268
01:38:15,671 --> 01:38:17,002
とりあえず彼を拘束してください。

1269
01:38:17,373 --> 01:38:19,500
- 第二の生命体を読んでいます！
- どこ？

1270
01:38:19,675 --> 01:38:21,666
- トラックの中です。
- それをチェックしてください。

1271
01:38:21,844 --> 01:38:22,844
はい、先生。

1272
01:38:54,877 --> 01:39:01,214
あなたは今、悪魔の地を踏んでいます、
ヴァリスマン。

1273
01:39:03,085 --> 01:39:09,149
一度だけ言っておきます。
あのオフランダーはトップにはなれません。

1274
01:39:10,658 --> 01:39:14,287
そのロープを手放す時が来ました。

1275
01:39:14,462 --> 01:39:18,922
不法侵入すれば、代償を払うことになります。

1276
01:39:20,201 --> 01:39:22,294
さあ、そのロープを下ろしてください。

1277
01:39:22,704 --> 01:39:24,695
そのロープを落としてください！

1278
01:39:24,906 --> 01:39:26,305
そのロープを落としてください！

1279
01:39:28,143 --> 01:39:29,887
トラックに入るForceCon One。

1280
01:39:29,911 --> 01:39:30,911
了解。

1281
01:39:31,112 --> 01:39:32,323
ビジュアル維持。

1282
01:39:34,682 --> 01:39:36,762
- 彼女だよ！
- 大丈夫ですよね？

1283
01:39:39,621 --> 01:39:40,849
何？！

1284
01:39:45,193 --> 01:39:46,193
フリーズ！

1285
01:39:54,302 --> 01:39:55,667
アイ・ミー、アイ・ミー！

1286
01:40:12,854 --> 01:40:13,854
あなたは誰ですか？

1287
01:40:14,823 --> 01:40:16,723
チャン・ヘジュ司令官。

1288
01:40:17,592 --> 01:40:20,060
第一科学士官
ユニオン反乱のこと。

1289
01:40:20,762 --> 01:40:23,196
なぜこんなことをするのですか？

1290
01:40:23,965 --> 01:40:27,332
あなたには力があると信じているから
この世界を変えるために。

1291
01:40:27,735 --> 01:40:29,532
さあ、そのロープを下ろしてください。

1292
01:40:29,971 --> 01:40:32,838
そのロープを放してください！そのロープを放してください！

1293
01:40:33,241 --> 01:40:36,039
- 手が血を流して離れられない。
- 手放す。

1294
01:40:36,211 --> 01:40:37,332
手が血を流している...

1295
01:40:37,479 --> 01:40:40,505
- 手放せない。
- 手放さないでください。いいえ。

1296
01:40:53,595 --> 01:40:55,085
ありがとう、ザクリ。

1297
01:40:56,731 --> 01:40:58,698
あなたは私を二度救ってくれました。

1298
01:40:59,700 --> 01:41:01,725
あなたは落ちます、私があなたを捕まえます。

1299
01:41:44,811 --> 01:41:46,608
過度な力が確認されました。

1300
01:41:50,117 --> 01:41:51,550
彼らを止めてください。今すぐ止めてください！

1301
01:42:06,033 --> 01:42:07,660
何をしているの？

1302
01:42:07,834 --> 01:42:09,358
私は自分自身を明確にしたと思いました。

1303
01:42:09,803 --> 01:42:11,862
やりたいことをやってください。私は行きます。

1304
01:42:12,205 --> 01:42:14,571
いいよ、フロビッシャー。行く。

1305
01:42:14,942 --> 01:42:16,136
でも、これは持っていきます。

1306
01:42:17,444 --> 01:42:18,672
- それを私にください!
- それは私のものです!

1307
01:42:18,845 --> 01:42:19,845
警告しています...

1308
01:42:20,013 --> 01:42:22,277
条件下では
この関係の...

1309
01:42:22,449 --> 01:42:25,145
私は確かに法的権利の範囲内にあります。

1310
01:42:25,852 --> 01:42:29,811
くれよ！それを私にくれ、さもなければ誓う
神よ、このままでは殺してやる！

1311
01:42:31,491 --> 01:42:32,890
お願いします。

1312
01:42:33,093 --> 01:42:34,685
あなたは卑怯者です。

1313
01:42:34,861 --> 01:42:37,294
- やりますよ。
- あなたはその引き金を引くことはありません。

1314
01:42:39,999 --> 01:42:41,796
あなたのような人は決してそうではありません。

1315
01:43:23,908 --> 01:43:25,876
はい。はい、そうですね...

1316
01:43:27,078 --> 01:43:29,911
アダム、今日の虫の調子はどうですか？

1317
01:43:31,650 --> 01:43:33,948
残念ながら、私は精一杯のことをしてしまいました。

1318
01:43:34,119 --> 01:43:36,713
ああ、いや、いや、いや。ナンセンス。ナンセンス。

1319
01:43:36,888 --> 01:43:38,219
諦めてはいけません。

1320
01:43:38,657 --> 01:43:40,522
あなたは美しい妻のことを考えなければなりません。

1321
01:43:40,892 --> 01:43:42,655
ティルダのことを考えなければなりません。

1322
01:44:04,282 --> 01:44:06,083
彼らはダム川に閉じ込められています。
持っています。

1323
01:44:13,491 --> 01:44:15,118
来て。

1324
01:44:18,263 --> 01:44:19,263
何してるの？

1325
01:44:33,410 --> 01:44:35,275
さあ、さあ。急いで！

1326
01:45:18,856 --> 01:45:21,654
いや、死者は決して死んだままではない。

1327
01:45:25,829 --> 01:45:29,993
耳を開いてください、決してそんなことはありません
言い争いはやめてください。

1328
01:45:44,915 --> 01:45:46,143
ここは何ですか？

1329
01:45:47,785 --> 01:45:52,688
秋の前に、
昔のUnsは住居を建てました...

1330
01:45:53,690 --> 01:45:57,421
空を超えて、
星々の間、そして...

1331
01:45:58,662 --> 01:46:02,689
この場所はこことあそこがつながった。

1332
01:46:12,209 --> 01:46:13,699
ソンミ…

1333
01:46:19,916 --> 01:46:21,247
「彼女だよ。

1334
01:46:22,218 --> 01:46:25,381
老ウンたちはソンミに祈りました
バレーズマンと同じ？

1335
01:46:26,589 --> 01:46:30,252
いや、「まったく同じ」というわけではない。

1336
01:46:40,536 --> 01:46:42,936
動かしてください！移動してください。脇へ退いてください。

1337
01:46:46,542 --> 01:46:48,134
こっちだよ。こちらです。

1338
01:46:49,478 --> 01:46:50,945
私の邪魔をしないでください！

1339
01:46:51,547 --> 01:46:52,547
来て。

1340
01:46:54,617 --> 01:46:57,484
さあ、近くにいてください。
ここでファブリカントがひったくられます。

1341
01:47:00,223 --> 01:47:01,223
すべてクリアです。

1342
01:47:01,390 --> 01:47:02,390
ありがとう。

1343
01:47:02,558 --> 01:47:05,925
汗も出ません。私たちはパートナーです。
しかし、何が起こっているのか教えてください。

1344
01:47:06,095 --> 01:47:07,960
この服を脱がせてください、
警察に電話してください...

1345
01:47:08,130 --> 01:47:10,876
そしてすべてを話すと約束します
それは朝の出来事でした。

1346
01:47:10,900 --> 01:47:13,733
わかりました、でも願っています
あなたは今まさに正確に言ったことに気づきました...

1347
01:47:13,903 --> 01:47:17,236
まともなキャラクターのすべては何ですか
謎は彼らが殺される直前に言う。

1348
01:47:17,406 --> 01:47:18,896
おやすみ、ハビエル。

1349
01:48:02,451 --> 01:48:05,044
あそこでどういう意味だったんですか...

1350
01:48:05,220 --> 01:48:09,987
オールドアンズとバレーズマン
ソンミに祈っているのに、まったく同じではないのですか？

1351
01:48:11,860 --> 01:48:14,852
つまり、彼らは異なっていました。

1352
01:48:16,798 --> 01:48:17,992
違う。

1353
01:48:18,667 --> 01:48:19,667
どうやって？

1354
01:48:22,938 --> 01:48:24,667
真実を知りたいですか？

1355
01:48:38,086 --> 01:48:39,713
ここがあなたが住んでいる場所ですか？

1356
01:48:40,021 --> 01:48:42,956
ここでユニオンが誕生しました。

1357
01:48:51,166 --> 01:48:53,100
ソンミは神ではなかった。

1358
01:48:53,468 --> 01:48:58,337
彼女は数百年前に亡くなりました
遠く離れた行き止まりの半島で。

1359
01:48:59,574 --> 01:49:00,574
何？

1360
01:49:01,509 --> 01:49:02,840
私はバレーズマンの信念を理解しています。

1361
01:49:03,011 --> 01:49:07,004
アベスがあなたにソンミを教えたのは知っています
奇跡、ダーウィンの神、賢い人が生まれた...

1362
01:49:07,182 --> 01:49:09,116
しかし、それは真実ではありません。

1363
01:49:09,284 --> 01:49:10,945
嘘。

1364
01:49:11,119 --> 01:49:13,212
彼女の人生は悲しく、退屈なものでした。

1365
01:49:13,388 --> 01:49:15,913
彼女は変わろうとして死んだ
老人たちは考えています。

1366
01:49:16,091 --> 01:49:20,050
嘘、嘘ばかり。

1367
01:49:21,429 --> 01:49:23,590
いや、いや、あなたは嘘をついています。

1368
01:49:35,543 --> 01:49:38,410
私たちの不滅の命の本質は、
私たちの言葉の結果として...

1369
01:49:38,580 --> 01:49:39,911
ソンミ？

1370
01:49:40,882 --> 01:49:44,079
「彼女が死ぬ前に、彼女は話した」
彼女の行為と行為について。

1371
01:49:44,252 --> 01:49:48,154
彼女の言葉は心からの祝福だ
何が本当か、本当か教えてください。

1372
01:49:48,323 --> 01:49:49,983
いつまでこのことを聞いているの?!

1373
01:49:50,157 --> 01:49:53,422
いつまでそこに立ってるの
見知らぬ人にさせて...

1374
01:49:53,594 --> 01:49:58,088
あなたの信念を上げたり下げたりし続けてください、
そしてインアンドアウト?!

1375
01:49:58,265 --> 01:50:00,130
私たちの人生は私たち自身のものではありません。

1376
01:50:01,068 --> 01:50:05,232
子宮から墓まで、
私たちは他者に縛られています。

1377
01:50:06,640 --> 01:50:07,937
ザクリ。

1378
01:50:09,176 --> 01:50:10,541
そうですか？

1379
01:50:11,845 --> 01:50:13,403
あなたのサシンを終えてください。

1380
01:50:17,151 --> 01:50:21,110
しー、しー！しー！

1381
01:50:21,555 --> 01:50:23,614
私があなたを殺したいと思ったら、あなたは死んでいたでしょう。

1382
01:50:24,224 --> 01:50:27,921
さて、私はあなたを傷つけるつもりはありません。
ただ話したいだけなんです。

1383
01:50:28,662 --> 01:50:30,960
冷静になってください、いいですか？

1384
01:50:34,368 --> 01:50:37,201
そして、もし私があなたを殺したいと思ったら、
あなたはもう死んでいるでしょう。

1385
01:50:37,371 --> 01:50:38,371
それはどんな感じですか？

1386
01:50:39,473 --> 01:50:41,100
会話のきっかけとしては良いですね。

1387
01:50:44,078 --> 01:50:46,774
あなたはレスター・レイの娘です、
それは間違いない。

1388
01:50:47,714 --> 01:50:49,306
私の父を知っていましたか？

1389
01:50:49,516 --> 01:50:50,983
朝鮮戦争。

1390
01:50:51,718 --> 01:50:53,276
私は21位でした。

1391
01:50:55,155 --> 01:50:57,953
あなたのお父さんの隣、端にいるのが私です。

1392
01:50:58,125 --> 01:51:00,889
迫撃砲は非常に近くに着弾した
それは私のお尻から落ちたかもしれません。

1393
01:51:01,195 --> 01:51:04,790
もしあなたの父親が彼と同じことをしていなかったら、
私はここにはいないでしょう。

1394
01:51:10,404 --> 01:51:12,372
それで私たちは二人になると思います。

1395
01:51:20,013 --> 01:51:26,179
ああ、そうだ、ロープを手放さないでね
あなたは欲情しているから...

1396
01:51:26,353 --> 01:51:29,516
その暗くて甘い肉のために。

1397
01:51:29,857 --> 01:51:31,654
ああ、もうすべてを理解してください。

1398
01:51:31,825 --> 01:51:35,920
この売春婦は、コキーナッツの皮を持って...

1399
01:51:36,129 --> 01:51:39,565
彼女のずる賢いマスク、
微笑みながら彼女の道を歩き回る...

1400
01:51:39,732 --> 01:51:41,723
だからあなたは彼女をここに連れてくることを信じています...

1401
01:51:42,135 --> 01:51:46,196
スカビンとシヴビンは何のために？

1402
01:51:46,372 --> 01:51:47,999
何のために、愚か者？

1403
01:51:48,875 --> 01:51:51,867
彼らは島を望んでいる。

1404
01:51:52,044 --> 01:51:53,841
先見者はすべてを望んでいます。

1405
01:51:54,013 --> 01:51:59,713
あなたは自分の親族を尻の一部のために軽蔑しています。

1406
01:51:59,919 --> 01:52:02,854
彼女はあなたの部族ではありません！
彼女はあなたの色ではありません！

1407
01:52:03,022 --> 01:52:06,116
このイゼベルは無視します
あなたの糸とやり方...

1408
01:52:06,292 --> 01:52:10,388
彼女のとんでもない嘘をぐるぐる回して吐き出す、
そしてあなたは発情した犬のようにそれをラップします！

1409
01:52:10,563 --> 01:52:11,587
それは真実ではありません。

1410
01:52:11,764 --> 01:52:13,425
そうじゃないですか？それから、よく考えて、彼女を止めてください！

1411
01:52:13,599 --> 01:52:15,658
スパイカーを持って...

1412
01:52:15,835 --> 01:52:17,769
彼女の喉を切り裂いた。

1413
01:52:18,804 --> 01:52:21,773
部族を守れ！
お姉ちゃんと小さなキャットキンを守ってください！

1414
01:52:21,941 --> 01:52:24,933
手遅れになる前に、今すぐ彼女を殺してください！

1415
01:52:29,682 --> 01:52:31,115
彼らはあなたを殺すでしょう。

1416
01:52:31,784 --> 01:52:33,649
あなたは私のようにこれらの人々のことを知りません。

1417
01:52:33,819 --> 01:52:38,347
うん？まあ、それだけ来たのなら
教えて、少し遅れています。

1418
01:52:39,292 --> 01:52:42,386
誰かが私に強制しただけ
スワネッキー橋を降りたところ。

1419
01:52:46,332 --> 01:52:47,993
これは制御不能です。

1420
01:52:49,602 --> 01:52:50,899
誰がやったか知っていますか？

1421
01:52:51,070 --> 01:52:53,766
請負業者。
ビル・スモークと名乗っている。

1422
01:52:53,940 --> 01:52:55,168
そして...うーん。

1423
01:52:55,341 --> 01:52:56,341
何？

1424
01:52:58,077 --> 01:52:59,237
彼はサックスを手に入れた。

1425
01:53:00,213 --> 01:53:02,977
- アイザック？
- 彼の飛行機に爆弾が。

1426
01:53:04,717 --> 01:53:06,742
マスコミはPLOを非難している。

1427
01:53:08,588 --> 01:53:13,423
彼はシックススミスと同じく脅威だった。
あなたのような。

1428
01:53:17,096 --> 01:53:19,137
彼ら全員がそうする必要があります
ここに入るから後ろを通ってください。

1429
01:53:21,667 --> 01:53:22,747
彼らを通せ。

1430
01:53:34,179 --> 01:53:35,669
ソンミ-451。

1431
01:53:35,981 --> 01:53:38,108
お会いできてとても光栄です。

1432
01:53:38,283 --> 01:53:41,741
私はアン・コー・アピス将軍です。
ユニオンのリーダー。

1433
01:53:43,688 --> 01:53:45,280
誰が彼にお金を払っているのですか？

1434
01:53:45,857 --> 01:53:47,757
私にお金を払っているのと同じ人です。

1435
01:53:48,460 --> 01:53:49,950
ロイド・フック？

1436
01:53:50,328 --> 01:53:52,319
彼はパイクスコンサルティングに所属していました。

1437
01:53:53,131 --> 01:53:54,826
ええ、聞いたことがあります。

1438
01:53:55,300 --> 01:53:58,531
彼らは、ああ、石油会社のロビイストでした。

1439
01:53:59,271 --> 01:54:00,271
でも...

1440
01:54:01,006 --> 01:54:04,772
なぜ大手石油はロイド・フックを雇うのでしょうか...

1441
01:54:04,943 --> 01:54:08,276
原子炉を動かすには？

1442
01:54:10,849 --> 01:54:12,874
あなたも同じ表情をしていますね
あなたのお父さんがよくもらっていたもの。

1443
01:54:13,685 --> 01:54:15,277
わかりますよね？

1444
01:54:16,354 --> 01:54:20,882
フックはレポートが発見されることを望んでいません
彼は原子炉を修理したくないからです。

1445
01:54:21,059 --> 01:54:22,890
彼はそれが失敗することを望んでいる。

1446
01:54:23,061 --> 01:54:25,928
これはエネルギーの未来に関するものです
この国では。

1447
01:54:26,531 --> 01:54:30,297
彼らは爆発を望んでいます、
混乱と大虐殺。

1448
01:54:30,568 --> 01:54:33,036
死者数が多ければ多いほど良い。

1449
01:54:44,416 --> 01:54:46,509
うーん！歯が立たない。

1450
01:54:46,685 --> 01:54:50,143
スズメバチの巣のような言葉と悩み
あなたに突かれたり突かれたり！

1451
01:54:50,322 --> 01:54:53,849
あなたは私の人生にひじを入れてくる、
本当のことについて言いふらしている...

1452
01:54:54,025 --> 01:54:56,118
真実をすべて伝えることはありません。

1453
01:54:56,328 --> 01:54:58,057
あなたが何をしているのか理解する必要があります!

1454
01:54:58,463 --> 01:55:01,728
先ほども言いました。助けを求める嘆願書を送りに来ました。

1455
01:55:02,100 --> 01:55:03,692
助けて、なぜ？

1456
01:55:03,902 --> 01:55:05,460
私たちの土地を盗むためですか？

1457
01:55:05,637 --> 01:55:07,696
私たち全員を殺し、奴隷にするためですか？
何が欲しいの?!

1458
01:55:18,048 --> 01:55:21,575
予知者は死んでいるんだ、ザクリ。
ジュースはキャットキンのようだ。

1459
01:55:22,252 --> 01:55:25,278
この世界は私と私の親戚全員に毒を与えました。

1460
01:55:25,622 --> 01:55:28,750
助けは得られませんが、
遠く離れたところに家が見つからない。

1461
01:55:29,126 --> 01:55:32,994
私は本当のことを言います、私たちは生き残れません。

1462
01:55:34,098 --> 01:55:35,759
私たちは生きていけないのです。

1463
01:55:39,570 --> 01:55:41,595
エアーズは犬たちを追いかけています。

1464
01:55:42,573 --> 01:55:45,508
弾丸が貫通してしまい、
彼の食欲以上のものを殺さない...

1465
01:55:45,676 --> 01:55:47,166
それでも彼は血を求めている。

1466
01:55:47,578 --> 01:55:49,569
笛吹き男にお金を払わなければなりません。

1467
01:55:50,647 --> 01:55:51,944
警察に通報すべきです。

1468
01:55:52,116 --> 01:55:53,276
役に立ちません。

1469
01:55:54,418 --> 01:55:56,648
あなたが私に嘘をついていないとどうやってわかりますか？

1470
01:55:56,820 --> 01:56:00,119
すぐに煙が私のところに来るでしょう
彼は私があなたと一緒にいることに気づいたので。

1471
01:56:00,824 --> 01:56:05,193
私たちはその報告書が必要です。
それなしではあなたを長く守ることはできません。

1472
01:56:06,864 --> 01:56:07,864
一般的なAPI...

1473
01:56:08,031 --> 01:56:09,726
あなた、親愛なる...

1474
01:56:10,067 --> 01:56:13,264
私たちの努力が無駄ではなかった証拠です。

1475
01:56:13,437 --> 01:56:16,338
しかし、私は単なる食堂のサーバーです。

1476
01:56:16,540 --> 01:56:19,532
私は現実を変えるためにゲノムを作成されたわけではありません。

1477
01:56:19,877 --> 01:56:22,539
革命家はかつていなかった。

1478
01:56:26,917 --> 01:56:28,043
ごめんなさい。

1479
01:56:29,086 --> 01:56:31,884
あなたが求めていることはできません。

1480
01:56:32,756 --> 01:56:34,280
うーん。

1481
01:56:35,159 --> 01:56:38,356
それは誰にとっても難しい選択だろう。

1482
01:56:40,564 --> 01:56:43,863
しかし、決定を最終決定とする前に...

1483
01:56:44,368 --> 01:56:47,303
最後に一つあります
見ていただきたいのですが…

1484
01:56:47,571 --> 01:56:51,405
完全に理解するために
私たちが何のために戦っているのか。

1485
01:57:11,994 --> 01:57:13,723
指と足の指を交差させます。

1486
01:58:03,179 --> 01:58:05,147
あなたの祈りが聞き届けられるなら…

1487
01:58:06,282 --> 01:58:09,046
予知者は二度と戻らないのか
また谷へ？

1488
01:58:13,189 --> 01:58:17,148
私たちと一緒に来たい人は
歓迎します。

1489
01:58:20,029 --> 01:58:21,690
谷は私の家です。

1490
01:59:09,543 --> 01:59:10,737
大丈夫ですか？

1491
01:59:12,046 --> 01:59:14,913
それが禁止されていることは知っています。

1492
01:59:46,647 --> 01:59:50,913
シックススミス、私は階段を登ります
毎朝スコット記念碑の礼拝を行っています...

1493
01:59:51,752 --> 01:59:53,652
そしてすべてが明らかになる。

1494
01:59:54,421 --> 01:59:56,912
あなたに見てもらえたらいいのに
この明るさ。

1495
01:59:58,092 --> 02:00:00,652
心配しないでください。すべて順調です。

1496
02:00:01,295 --> 02:00:04,264
すべてが完璧に、まったくもってうまくいっている！

1497
02:00:06,567 --> 02:00:08,125
今ならわかります...

1498
02:00:08,302 --> 02:00:12,864
ノイズとノイズの境界線
そしてサウンドは慣例です。

1499
02:00:16,510 --> 02:00:18,774
すべての境界は慣習です...

1500
02:00:19,146 --> 02:00:21,376
超越されるのを待っています。

1501
02:00:24,418 --> 02:00:30,356
人はどんな常識も超越できる
最初にそうすることを思いつくことができれば。

1502
02:00:35,828 --> 02:00:37,489
こんな瞬間に…

1503
02:00:38,031 --> 02:00:41,432
あなたの心臓が鼓動しているのがわかります
明らかに自分自身だと感じているのと同じくらい...

1504
02:00:42,402 --> 02:00:44,996
そして私はその別れを知っています
は幻想です。

1505
02:00:52,278 --> 02:00:55,543
私の人生ははるかに超えて広がっています
私の限界。

1506
02:01:08,161 --> 02:01:09,685
全員が船を着ます！

1507
02:01:09,862 --> 02:01:11,420
全員手！

1508
02:01:14,434 --> 02:01:17,665
嵐が来ています、ユーイングさん。
あなたを下に連れて行かなければなりません。

1509
02:01:18,171 --> 02:01:19,661
はい？わかった。

1510
02:01:20,206 --> 02:01:23,141
私は慈善団体を運営しているわけではありません。
一緒に出かけましょう！

1511
02:01:23,309 --> 02:01:24,640
さあ、出発です！

1512
02:01:25,478 --> 02:01:27,070
ああ、ユーイングさん。

1513
02:01:27,480 --> 02:01:30,176
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。一言いただけますか？

1514
02:01:30,717 --> 02:01:33,379
私たちは危険な時代に生きていますよね？

1515
02:01:34,020 --> 02:01:35,487
かなりのスキャンダルだ。

1516
02:01:35,655 --> 02:01:39,682
この悪党、ロバート・フロビッシャーはこう言っています。
作曲家です。

1517
02:01:40,993 --> 02:01:44,759
あなたも作曲家ですよ
そうじゃないですか、ユーイングさん？

1518
02:01:45,164 --> 02:01:46,164
なんでしょう？

1519
02:01:46,399 --> 02:01:49,061
巡査は尋ねた
私の部屋を捜索するためです。

1520
02:01:49,368 --> 02:01:52,166
あなたがどれだけ頑張っているかは知っていますが、
それで私は彼に言いました...

1521
02:01:52,338 --> 02:01:55,273
3階には誰もいない。

1522
02:01:55,475 --> 02:02:00,037
かなりお金がかかります
フロア全体を空にしておくためです。

1523
02:02:10,056 --> 02:02:12,547
- 私が持っているのはそれだけです。
- おお。

1524
02:02:13,659 --> 02:02:14,683
うーん。

1525
02:02:17,028 --> 02:02:19,895
なんと美しいチョッキでしょう。

1526
02:02:22,467 --> 02:02:25,436
これらの文字が重要でない場合は、
なぜ読み続けるのですか？

1527
02:02:25,604 --> 02:02:26,798
わからない。

1528
02:02:27,606 --> 02:02:31,064
たぶん私はただ努力しているだけです
何かを理解するために。

1529
02:02:32,611 --> 02:02:33,611
何？

1530
02:02:34,613 --> 02:02:39,573
なぜ私たちは同じ間違いを繰り返すのか
何度も何度も。

1531
02:02:40,919 --> 02:02:42,250
聞いてみるといいかもしれません...

1532
02:02:42,454 --> 02:02:43,454
メーガン。

1533
02:02:44,322 --> 02:02:45,322
何？

1534
02:02:45,490 --> 02:02:46,650
メーガンさんを知っていますか？

1535
02:02:47,225 --> 02:02:48,385
それは彼の姪です。

1536
02:02:48,660 --> 02:02:50,059
どうしてそれがわかるのですか？

1537
02:02:52,364 --> 02:02:53,888
彼は彼女に何かメールを送ったようだ。

1538
02:02:54,533 --> 02:02:57,195
おそらく封筒を使ったのだろう
彼は手紙を保管していました。

1539
02:03:00,272 --> 02:03:01,398
さあ、ルイーザ。

1540
02:03:01,573 --> 02:03:05,839
ミステリー執筆の第一のルール:
良い手がかりは常に別の手がかりにつながります。

1541
02:03:06,511 --> 02:03:11,278
恐ろしい試練が起こったとき
ティモシー・キャベンディッシュが映画化…

1542
02:03:11,483 --> 02:03:16,386
主人公の役を考え中です
一部はローレンス・オリヴィエ卿...

1543
02:03:16,888 --> 02:03:18,981
マイケル・ケインのダッシュで。

1544
02:03:19,624 --> 02:03:20,886
一体これは誰ですか？

1545
02:03:21,059 --> 02:03:23,871
コンウェイ博士、
オーロラハウス。私はアップワード博士のサポートをしています。

1546
02:03:23,895 --> 02:03:25,760
ああ、これはお母さんのことですか？

1547
02:03:25,931 --> 02:03:28,525
はい、そうです、ホチキスさん。
残念ですが、あなたは自分自身を引き締めなければなりません。

1548
02:03:28,700 --> 02:03:30,895
彼女は行かないと思う
一晩続くために。

1549
02:03:31,069 --> 02:03:33,264
残念ながら、
私たちにとって都合の良い時期ではありません。

1550
02:03:33,438 --> 02:03:35,565
本当に今すぐ来る必要がありますか？

1551
02:03:36,141 --> 02:03:39,872
ああ、いいえ、もちろんそうではありません、
でも彼女は具体的にあなたを求めました...

1552
02:03:40,045 --> 02:03:42,912
そして彼女はかなり動揺しているようだ
彼女の最後の遺言について。

1553
02:03:46,751 --> 02:03:48,116
すぐそこにいます。

1554
02:03:48,753 --> 02:03:50,414
ミズンアップメインセールで！

1555
02:03:50,889 --> 02:03:53,380
ミズンアップメインセールで！

1556
02:03:53,558 --> 02:03:56,425
ミズンアップメインセールで！

1557
02:03:58,463 --> 02:04:01,398
計画は
ドミノ倒しの連続…

1558
02:04:01,565 --> 02:04:05,831
それはアーニーから始まった
ノアクス看護師に私の死を告げました。

1559
02:04:06,270 --> 02:04:07,270
わかってる、わかってる！

1560
02:04:07,438 --> 02:04:08,905
しー。

1561
02:04:09,073 --> 02:04:13,601
待ち伏せ攻撃全体がかかっていた
ミークス氏の沈黙。

1562
02:04:13,777 --> 02:04:16,507
- わかってる、わかってる。
- しー。

1563
02:04:20,651 --> 02:04:22,175
キャベンディッシュさん？

1564
02:04:23,687 --> 02:04:25,314
大丈夫ですか？

1565
02:04:28,692 --> 02:04:31,525
- 私をここに残さないでください。
- しー。

1566
02:04:45,976 --> 02:04:47,637
キャベンディッシュさん？

1567
02:04:51,415 --> 02:04:52,575
あなた！

1568
02:04:52,883 --> 02:04:54,783
本当にしてはもったいないことはわかっていました！

1569
02:04:54,952 --> 02:04:56,283
この気難しい魔女め！

1570
02:04:56,687 --> 02:05:00,953
ホチキスさん、あなたのお母さんは私の人です
親愛なる友人がここにいます。急いでください。

1571
02:05:05,129 --> 02:05:06,892
それでは、さようなら！

1572
02:05:07,531 --> 02:05:12,230
これを文字通りに翻訳すると、
フランス語で「前に褒める」という意味です。

1573
02:05:12,703 --> 02:05:13,703
神様」！

1574
02:05:18,575 --> 02:05:19,940
ああ。

1575
02:05:20,844 --> 02:05:24,678
ジョー・ネイピアがいるよ
1行目、フックさん。彼は待ちきれないと言った。

1576
02:05:26,650 --> 02:05:29,141
お願いです、ジョー、私はもう遅刻してしまいました。
どうしたの？

1577
02:05:29,320 --> 02:05:31,845
電話がかかってきました
あの記者から。レイ？

1578
02:05:33,724 --> 02:05:35,817
彼女はシックススミスについて尋ねていた。

1579
02:05:35,993 --> 02:05:39,190
- なるほど。
- 彼女は問題ないだろうと言いましたね。

1580
02:05:41,198 --> 02:05:44,634
そうですね、いくつか問題があります
ジョー、彼らは他の人よりも回復力がある。

1581
02:05:46,937 --> 02:05:48,403
血色の良い鍵はどこにありますか？

1582
02:05:48,571 --> 02:05:50,436
点火したままにしていませんか？

1583
02:05:50,640 --> 02:05:52,505
奥さんが運転してた！彼女はそれを受け取りました！

1584
02:05:52,675 --> 02:05:55,041
血色の良い女性
彼女と一緒に鍵を持って行きました！

1585
02:05:55,211 --> 02:05:58,112
スイート・セイント・ルディ・ジュード、
私たちは今何をしますか？

1586
02:05:58,281 --> 02:06:00,181
サンフラップの下を見てください！

1587
02:06:02,085 --> 02:06:03,245
はい！

1588
02:06:04,587 --> 02:06:07,351
それは何ですか？それは鍵ではありません。
それを使って何をしますか？

1589
02:06:07,523 --> 02:06:09,957
- 他には何があるでしょうか？
- さて、それはどのように機能するのでしょうか?

1590
02:06:12,161 --> 02:06:14,561
- シテ！
- - なんてこった！

1591
02:06:14,864 --> 02:06:18,300
さて、何か考えてみましょう！あなたは、
天才！あなたは血色の良い天才です！

1592
02:06:20,236 --> 02:06:21,533
もう終わりです。

1593
02:06:29,879 --> 02:06:33,781
ああ、坊や。信じられない
私はこれを行うことに同意しました。

1594
02:06:34,984 --> 02:06:37,796
これは機能していますか?
つまり、オンになっていますか？聞こえますか？

1595
02:06:37,820 --> 02:06:39,412
ただ歩き続けてください。

1596
02:06:46,596 --> 02:06:48,393
彼は私の後ろにいると思います。

1597
02:06:48,931 --> 02:06:51,399
何をするにしても、振り返らないでください。

1598
02:06:55,071 --> 02:06:57,164
車から降りてくれ、さもないと訴訟を起こすぞ！

1599
02:06:57,340 --> 02:07:00,261
君のお尻を真っ直ぐ剥いでやるよ
このドアを開けないと昏睡状態になります！

1600
02:07:00,343 --> 02:07:01,343
あなた！外！

1601
02:07:01,511 --> 02:07:03,911
- 私の血まみれの車から出てください！
- キャベンディッシュ！

1602
02:07:04,747 --> 02:07:07,409
- - そこから出て行け、キャベンディッシュ！
- そのボタンは何のためにあるのですか？

1603
02:07:07,583 --> 02:07:08,827
私の血まみれの車から出てください！

1604
02:07:10,053 --> 02:07:11,053
はい！

1605
02:07:12,121 --> 02:07:14,316
- はい！
- - はははは。

1606
02:07:19,662 --> 02:07:20,788
なんてこった。

1607
02:07:20,963 --> 02:07:23,761
ミークスさんです。彼は行きたいと思っています。

1608
02:07:23,933 --> 02:07:25,366
まあ。

1609
02:07:27,003 --> 02:07:28,937
ああ、真っ赤な血まみれの地獄。

1610
02:07:31,174 --> 02:07:33,301
全員は一人のために、一人は全員のために？

1611
02:07:48,623 --> 02:07:49,954
門！

1612
02:07:51,560 --> 02:07:54,051
ベロニカ、ドアの鍵を開けてくれませんか
ミークスさんに？

1613
02:07:56,498 --> 02:07:59,228
こんにちは、ミークスさん。
私たちは夜のドライブに出かけています。

1614
02:07:59,401 --> 02:08:01,369
知っている！知っている！

1615
02:08:06,575 --> 02:08:08,702
- 猛スピード！
- - ああ！

1616
02:08:08,877 --> 02:08:09,969
なんてスリル満点でしょう！

1617
02:08:13,048 --> 02:08:14,072
なんてこった！

1618
02:08:14,249 --> 02:08:16,877
- 床に足をついて、キャベンディッシュ！
- さぁ行こう！

1619
02:08:18,286 --> 02:08:19,583
ああ。ああ！

1620
02:08:31,933 --> 02:08:33,230
さぁ行こう。

1621
02:09:04,699 --> 02:09:06,098
マン天気メイン！

1622
02:09:06,268 --> 02:09:08,634
さあ、さあ、
アダム、見事にやってくれます。

1623
02:09:09,604 --> 02:09:11,572
ああ、虫が反撃してきました。

1624
02:09:11,840 --> 02:09:14,934
いつも夜明け前が一番暗いです。

1625
02:09:15,110 --> 02:09:16,134
ユーイングさん！

1626
02:09:17,612 --> 02:09:20,638
ユーイング氏は重大な局面にある
彼の治療中。

1627
02:09:20,849 --> 02:09:23,749
今後数時間で決まる
彼が生きるか死ぬか。

1628
02:09:24,285 --> 02:09:25,650
それから私はここにいます。

1629
02:09:25,853 --> 02:09:27,150
いや、いや、無理です。

1630
02:09:27,354 --> 02:09:28,446
私はしなければならない。

1631
02:09:28,622 --> 02:09:31,591
ユーイングさん、私の命を救ってくれました。彼は私の義務です。

1632
02:09:34,762 --> 02:09:36,923
聞いてくれ、無知な猿め。

1633
02:09:37,665 --> 02:09:41,601
ユーイングさんはあなたがそばにいることを望んでいません。
おそらく最初からあなたが彼に感染させたのでしょう！

1634
02:09:41,769 --> 02:09:45,170
彼は私に懇願したので、引用します。
「あの汚い黒人を私から遠ざけてください。」

1635
02:09:45,673 --> 02:09:48,938
ですから、どうか彼の希望を尊重してください。

1636
02:10:19,907 --> 02:10:20,999
彼はどこへ行ったの？

1637
02:10:21,175 --> 02:10:22,301
わからない。

1638
02:10:26,447 --> 02:10:27,914
- ああ、くそ。
- 何...？

1639
02:10:45,966 --> 02:10:47,297
自由へ！

1640
02:10:47,635 --> 02:10:49,296
自由！はははは。

1641
02:10:51,538 --> 02:10:55,838
あなたの好み
再び、それは戦い、そして...

1642
02:11:01,348 --> 02:11:02,474
ああ...

1643
02:11:02,650 --> 02:11:03,981
ああ！

1644
02:11:04,151 --> 02:11:05,311
- くそ！
- でたらめ！

1645
02:11:05,386 --> 02:11:07,819
それでおしまい。
イングランドがまたやってしまう。

1646
02:11:07,987 --> 02:11:12,151
スコットランドは炎に包まれる。
ああ、恥ずかしい！

1647
02:11:12,325 --> 02:11:18,264
いろいろな意味で後悔することになるだろう
想像することさえできません。

1648
02:11:18,464 --> 02:11:20,193
クソイギリス野郎め！

1649
02:11:21,367 --> 02:11:22,994
は...

1650
02:11:23,269 --> 02:11:24,269
助けて！

1651
02:11:59,172 --> 02:12:00,639
- くそ！
- ジョー！

1652
02:12:07,714 --> 02:12:09,955
ここには不法滞在者はいません！ここには不法滞在者はいません！
ボス、離れて！ボス、離れて！

1653
02:12:10,049 --> 02:12:12,017
ほら、私は検査官ではありません。
あなたの助けが必要です。

1654
02:12:14,587 --> 02:12:15,708
理解できない。

1655
02:12:23,930 --> 02:12:26,728
ああ、親愛なる、ああ、親愛なる、ああ、親愛なる。

1656
02:12:27,300 --> 02:12:31,066
真のスコットランド人はいないのか
家の中で？

1657
02:12:32,772 --> 02:12:36,640
そこにいるイギリス人のゲルトたち...

1658
02:12:36,809 --> 02:12:40,336
あちこちを踏みつけている
神から与えられた私の権利！

1659
02:12:42,548 --> 02:12:44,675
この人たちは私のものです。

1660
02:12:46,285 --> 02:12:48,617
国民が泣く…

1661
02:12:48,821 --> 02:12:53,451
彼らは私を利用しました
そして私の友人たちは最も悲惨です...

1662
02:12:54,060 --> 02:12:58,291
そして私たちはそれを必要としています
ちょっとしたお手伝い！

1663
02:12:58,764 --> 02:13:00,129
そうだ、友達。

1664
02:13:02,834 --> 02:13:04,301
私たちはあなたを失望させません。

1665
02:13:04,469 --> 02:13:06,460
さあ、ここを見てください、グレボ。

1666
02:13:06,638 --> 02:13:08,970
血まみれのスポランをシャブっていいよ...

1667
02:13:44,009 --> 02:13:46,239
ここに二人の人が入ってきた。
彼らはどちらへ行きましたか？

1668
02:13:46,411 --> 02:13:47,878
私たちは労働者を良く扱います！

1669
02:13:49,214 --> 02:13:50,272
労働組合なんて必要ない！

1670
02:13:50,449 --> 02:13:51,939
- 彼らはどちらへ行きましたか?
- ああ！

1671
02:13:54,686 --> 02:13:56,654
- 黙れ！
- 私の上司にはたくさんの友達がいます。

1672
02:13:56,822 --> 02:13:58,346
黙れ！

1673
02:13:59,357 --> 02:14:02,292
間違えないでね！ああ！

1674
02:14:03,829 --> 02:14:05,421
バカなクソウェットバック。

1675
02:14:09,900 --> 02:14:11,993
なんだ、なんだ、あれは何だったんだ、アダム？

1676
02:14:12,169 --> 02:14:16,333
どう理解したらいいでしょうか
よだれを垂らしたとき、そうしますか？

1677
02:14:17,141 --> 02:14:18,369
ああ、推測させてください。

1678
02:14:18,542 --> 02:14:22,603
のキーの何か、
「ああ、ヘンリー、どうして私にこんなことをできるの？

1679
02:14:22,780 --> 02:14:24,213
私たちは友達だと思っていました。」

1680
02:14:24,381 --> 02:14:26,144
残念ながら、あなたは間違っていました。

1681
02:14:26,951 --> 02:14:28,179
間違っている。

1682
02:14:28,352 --> 02:14:30,684
ホロックスと愚かな義父のように。

1683
02:14:31,555 --> 02:14:34,718
ルールはひとつだけ
それはすべての人々を結びつける...

1684
02:14:34,892 --> 02:14:39,727
を定義する 1 つの支配原則
神の緑の地球上のあらゆる関係。

1685
02:14:39,897 --> 02:14:44,333
「弱者は肉だ」
そして強い者は食べるのだ。」

1686
02:15:18,801 --> 02:15:19,927
そうすれば。

1687
02:15:25,575 --> 02:15:28,510
フックに言いました
あなたは信用できませんでした、ジョー。

1688
02:15:28,711 --> 02:15:30,645
次はお前だ、クソ野郎。

1689
02:15:31,281 --> 02:15:33,078
ビジネスの一部です。

1690
02:15:33,850 --> 02:15:36,216
退職後の生活を楽しんでください。

1691
02:15:49,265 --> 02:15:51,756
それと、私のことをウェットバックと呼ばないでください。

1692
02:15:52,101 --> 02:15:54,968
- 前帆を取り込むためにスタンバイ！
- 受け取るために待機してください...

1693
02:15:56,272 --> 02:15:57,933
なぜですか？

1694
02:15:58,408 --> 02:16:00,000
それは非常に単純です。

1695
02:16:00,176 --> 02:16:03,202
あなたのトランクには金が入っています。欲しいです...

1696
02:16:03,913 --> 02:16:05,972
だから私はそのためにあなたを殺しました。

1697
02:16:15,625 --> 02:16:17,820
ユーイングさんから離れなさい、さもなければあなたを殺します。

1698
02:16:17,994 --> 02:16:19,291
あなた！

1699
02:16:21,764 --> 02:16:23,254
ユーイングさん、ユーイングさん！

1700
02:16:23,433 --> 02:16:24,764
あなたを洗い流さなければなりません。

1701
02:16:25,335 --> 02:16:27,666
さあ、ユーイングさん、さあ！

1702
02:16:55,764 --> 02:16:57,356
死ね！

1703
02:17:02,204 --> 02:17:03,569
死ね！

1704
02:17:27,729 --> 02:17:29,219
何だって？

1705
02:17:29,398 --> 02:17:31,366
コナの雄叫び。

1706
02:17:31,867 --> 02:17:33,232
ザクリ！

1707
02:17:38,807 --> 02:17:40,297
ああ、違う、違う、ソンミ、違う！

1708
02:17:41,309 --> 02:17:42,674
ザクリ！

1709
02:17:49,384 --> 02:17:52,444
これが一般的なものです
私に見てほしかったの？

1710
02:18:03,532 --> 02:18:05,261
終わりが私に向かって突進してくる。

1711
02:18:05,600 --> 02:18:07,124
食べることも寝ることもできない。

1712
02:18:08,403 --> 02:18:12,237
ユーイングのように、定命のコイル
縄になっています。

1713
02:18:16,644 --> 02:18:18,839
むしろ音楽になりたい。

1714
02:18:28,556 --> 02:18:32,083
彼らは自分たちがそうだと信じている
シュルテーションに行きます...

1715
02:18:32,259 --> 02:18:35,251
しかし、そうではありませんよね？

1716
02:18:48,642 --> 02:18:49,666
いらっしゃいませ。

1717
02:18:52,313 --> 02:18:53,905
席に着きます。

1718
02:18:57,485 --> 02:18:59,453
ただリラックスしてください。

1719
02:19:00,488 --> 02:19:03,116
これは首輪を外すことです。

1720
02:19:51,338 --> 02:19:52,600
いや。

1721
02:20:12,091 --> 02:20:13,524
いいえ。

1722
02:20:15,595 --> 02:20:16,595
いや。

1723
02:20:19,365 --> 02:20:20,992
薔薇。

1724
02:20:21,734 --> 02:20:22,734
薔薇。

1725
02:21:21,427 --> 02:21:24,919
敵は眠っている、
その喉を切らないでください。

1726
02:22:10,142 --> 02:22:14,511
ゲノミクス業界の要求
子宮水槽にとっては膨大な量の生体物質。

1727
02:22:15,147 --> 02:22:18,810
しかし、もっと重要なことは、
技術労働力を維持するために。

1728
02:22:19,451 --> 02:22:23,182
リサイクルされたファブリカントは、
安価なタンパク質源。

1729
02:22:24,389 --> 02:22:25,651
石鹸。

1730
02:22:28,593 --> 02:22:31,858
彼らは私たちに自分自身を養います。

1731
02:22:42,841 --> 02:22:44,331
あの船は…

1732
02:22:47,312 --> 02:22:49,872
その船は破壊されなければなりません。

1733
02:22:52,017 --> 02:22:53,017
はい。

1734
02:22:53,385 --> 02:22:57,651
それらを構築したシステム
取り壊さなければなりません。

1735
02:22:59,124 --> 02:23:00,352
はい。

1736
02:23:01,693 --> 02:23:08,360
たとえ戦車の中で生まれても
あるいは子宮であっても、私たちは皆純血なのです。

1737
02:23:10,502 --> 02:23:11,502
はい。

1738
02:23:13,872 --> 02:23:16,033
私たちは皆で戦わなければなりません...

1739
02:23:17,009 --> 02:23:19,375
そして必要なら死ぬことも…

1740
02:23:20,045 --> 02:23:24,004
人々に真実を教えること。

1741
02:23:32,591 --> 02:23:35,184
これこそ私たちが待ち望んでいたものです。

1742
02:23:41,866 --> 02:23:43,197
完了しました。

1743
02:23:55,713 --> 02:23:58,773
おお。おお。ほら、ここ、キャットキン。

1744
02:23:59,283 --> 02:24:03,310
おお。ああ、キャットキン。おお。

1745
02:24:10,194 --> 02:24:12,094
- しー。
- いいえ。

1746
02:25:04,615 --> 02:25:08,642
それであなたは連れて行かれました
EU が管理する衛星リンクに接続します。

1747
02:25:09,353 --> 02:25:11,719
私は啓示を放送しました...

1748
02:25:11,889 --> 02:25:15,290
12州へ
そして4つの世界外植民地。

1749
02:25:16,293 --> 02:25:20,285
18分後、
執行者が攻撃した。

1750
02:25:22,499 --> 02:25:25,263
存在することは認識されることです。

1751
02:25:25,869 --> 02:25:30,806
そして、自分自身を知ることだけが可能です
他人の目を通して。

1752
02:25:34,210 --> 02:25:38,579
私たちの不滅の命の性質
それは私たちの言葉の結果にあります...

1753
02:25:39,415 --> 02:25:43,579
そして続いていく行為
自分自身を分配しています...

1754
02:25:43,786 --> 02:25:45,913
ずっとずっと。

1755
02:26:13,416 --> 02:26:15,884
ザクリ。

1756
02:26:19,422 --> 02:26:20,446
ザックちゃん！

1757
02:26:28,531 --> 02:26:30,556
隠れて、隠れて！

1758
02:26:50,653 --> 02:26:51,779
ザクリ！

1759
02:26:52,222 --> 02:26:54,622
いいえ！いいえ！いいえ！

1760
02:26:57,493 --> 02:27:00,394
あなたは長官を殺します。さあ、肉よ。

1761
02:28:02,991 --> 02:28:04,117
キャットキン。

1762
02:28:04,526 --> 02:28:06,323
- もう安全です。
- - ザックちゃん！

1763
02:28:06,528 --> 02:28:08,655
安全、もう安全です。

1764
02:28:13,168 --> 02:28:14,635
ソンミさん、ありがとう。

1765
02:28:15,137 --> 02:28:17,571
いいえ、ありがとう。

1766
02:28:26,948 --> 02:28:29,815
さあ、ユーイングさん、もう一つ。

1767
02:28:31,219 --> 02:28:32,516
もう一つ。

1768
02:28:32,688 --> 02:28:34,815
塩でお腹をきれいにしましょう。

1769
02:28:37,859 --> 02:28:39,486
良かった、良かった。

1770
02:28:39,661 --> 02:28:42,494
さあ、ユーイングさん、さあ。来て。

1771
02:28:46,368 --> 02:28:49,735
私たちがどこにいるかわかりますか？
私たちがどこにいるかわかりますか？ここにいてください。

1772
02:28:52,674 --> 02:28:53,833
家。

1773
02:28:54,542 --> 02:28:55,839
家。

1774
02:29:00,781 --> 02:29:02,112
ミーガン・シックススミス？

1775
02:29:13,227 --> 02:29:14,285
彼らにお金を払わせてください。

1776
02:29:19,200 --> 02:29:20,997
頼りになります。

1777
02:29:30,544 --> 02:29:31,544
ありがとう。

1778
02:29:35,883 --> 02:29:41,822
私の叔父は科学者でした、
でも彼は愛は本物だと信じていた…

1779
02:29:42,790 --> 02:29:46,282
一種の自然現象。

1780
02:29:49,163 --> 02:29:50,630
彼はそう信じていました...

1781
02:29:50,798 --> 02:29:53,426
愛は死を超えて生き続ける可能性があります。

1782
02:29:57,637 --> 02:30:01,596
熱狂のうちに終わった
ケンブリッジでの最後の夜のことを思い出しました。

1783
02:30:03,042 --> 02:30:07,069
最後の日の出を見て、
最後のタバコを楽しんだ。

1784
02:30:07,680 --> 02:30:09,841
景色は考えてなかった
これ以上完璧かもしれない...

1785
02:30:10,283 --> 02:30:12,080
あのボロボロのトリルビーを見るまでは。

1786
02:30:14,454 --> 02:30:18,254
正直、シックススミス、バカバカしいよ
それがあなたに見えるように...

1787
02:30:18,825 --> 02:30:21,487
見たことがないと思う
もっと美しいもの。

1788
02:30:28,368 --> 02:30:30,666
勇気のある限り、あなたを観察しました。

1789
02:30:33,273 --> 02:30:37,266
まぐれだったとは思えない
私があなたを初めて見たということ。

1790
02:30:40,646 --> 02:30:42,614
- わかった。
- - ありがとう。

1791
02:30:44,616 --> 02:30:46,261
伍長、
ログブックを更新します...

1792
02:30:46,285 --> 02:30:49,618
- そしてキャビンがあることを確認してください...
- セイソード船長はあなたを連れて行きます。

1793
02:30:49,955 --> 02:30:51,479
メロニムと一緒に行きたい。

1794
02:30:51,657 --> 02:30:53,284
どこに行きますか？

1795
02:30:54,326 --> 02:30:56,794
先見者も私たちと同じ船です。

1796
02:30:56,962 --> 02:30:59,021
どちらにも家はありません。

1797
02:31:00,699 --> 02:31:03,793
いいえ...まだです。

1798
02:31:05,604 --> 02:31:10,200
誰かが聞いてくれるだろうと思う
あなたの祈り、空から降って来ますか？

1799
02:31:11,477 --> 02:31:14,378
そうですね。いつかね。

1800
02:31:14,546 --> 02:31:17,242
へー。いつかは希望のノミにすぎない。

1801
02:31:18,116 --> 02:31:20,641
そう、ノミを駆除するのはそう簡単ではありません。

1802
02:31:22,387 --> 02:31:24,378
うーん。

1803
02:31:34,633 --> 02:31:38,000
あると信じています
別の世界が私たちを待っています、シックススミス。

1804
02:31:38,237 --> 02:31:39,670
より良い世界を…

1805
02:31:40,572 --> 02:31:42,540
そこでお待ちしています。

1806
02:31:45,244 --> 02:31:46,836
お手伝いしてもいいですか、先生？

1807
02:31:47,012 --> 02:31:50,140
はい、ありがとう、探しています
エディンに来た友人…

1808
02:31:50,449 --> 02:31:51,449
バーグ。

1809
02:31:56,722 --> 02:31:59,350
私たちは信じています
長く死んだままにしないでください。

1810
02:32:01,159 --> 02:32:04,856
コルシカ島の星空の下で私を見つけてください
私たちが初めてキスをした場所。

1811
02:32:06,298 --> 02:32:10,029
永遠にあなたのものです、R.F.

1812
02:32:52,543 --> 02:32:53,669
いいえ！

1813
02:33:03,955 --> 02:33:05,013
神様！

1814
02:33:07,024 --> 02:33:08,024
いいえ！

1815
02:33:19,270 --> 02:33:22,603
報告書によると、チャン司令官は、
襲撃で死亡した。

1816
02:33:24,041 --> 02:33:25,702
それは正しいです。

1817
02:33:27,378 --> 02:33:29,403
彼を愛していると言えますか？

1818
02:33:31,115 --> 02:33:32,548
はい、そうします。

1819
02:33:33,918 --> 02:33:36,751
ということですか？
まだ彼を愛していますか？

1820
02:33:37,788 --> 02:33:40,382
つまり、私は常にそうであるということです。

1821
02:33:43,694 --> 02:33:46,561
私たちの人生は私たち自身のものではありません。

1822
02:33:48,032 --> 02:33:50,523
子宮から墓まで…

1823
02:33:51,135 --> 02:33:53,433
私たちは他人に縛られています...

1824
02:33:55,906 --> 02:33:57,498
過去と現在…

1825
02:34:06,517 --> 02:34:10,419
そしてそれぞれの犯罪によって
そしてあらゆる優しさ…

1826
02:34:11,756 --> 02:34:14,417
私たちは私たちの未来を生み出します。

1827
02:34:38,682 --> 02:34:42,311
あなたは黙示録で次のように話しました。
個人の人生がもたらす結果…

1828
02:34:42,485 --> 02:34:45,113
永遠に波紋を広げます。

1829
02:34:48,758 --> 02:34:51,625
これは信じているという意味ですか？
来世では？

1830
02:34:52,796 --> 02:34:55,094
天国か地獄か？

1831
02:34:57,767 --> 02:35:02,204
私は死は単なる扉だと信じています。

1832
02:35:03,807 --> 02:35:07,208
それが閉じると、別のものが開きます。

1833
02:35:09,612 --> 02:35:11,944
天国を想像したいとしたら...

1834
02:35:12,716 --> 02:35:15,082
ドアが開くのを想像すると・・・

1835
02:35:17,153 --> 02:35:18,711
そしてその後ろには…

1836
02:35:20,190 --> 02:35:22,215
そこで彼を見つけるだろう...

1837
02:35:22,659 --> 02:35:24,286
私を待っています。

1838
02:35:27,897 --> 02:35:29,558
- おお！
- ああ、ティルダ！

1839
02:35:33,903 --> 02:35:36,167
ただいま。ただいま。

1840
02:35:36,873 --> 02:35:38,306
ただいま。

1841
02:35:41,244 --> 02:35:43,678
ああ、神様、あなたがいなくてとても寂しかったです！

1842
02:35:50,720 --> 02:35:51,982
ありがとうございます。

1843
02:35:54,057 --> 02:35:56,685
最後に一つ質問させてください。

1844
02:35:57,427 --> 02:36:00,259
この連合の仕組みを知っておく必要がありました
失敗する運命にあった。

1845
02:36:00,996 --> 02:36:02,054
はい。

1846
02:36:02,264 --> 02:36:04,391
では、なぜそれに同意したのですか？

1847
02:36:05,100 --> 02:36:08,467
これがアピス将軍が私に求めたことです。

1848
02:36:09,037 --> 02:36:11,062
え、処刑されるの？

1849
02:36:11,607 --> 02:36:16,237
もし私が姿を見えないままにしていたら、
真実は隠されたままだろう。

1850
02:36:16,545 --> 02:36:18,536
それは許せませんでした。

1851
02:36:20,949 --> 02:36:24,578
そして、誰もこの真実を信じなかったらどうなるでしょうか？

1852
02:36:27,322 --> 02:36:29,449
すでに誰かがそうしています。

1853
02:36:49,077 --> 02:36:50,669
アダム？良い神様！

1854
02:36:50,846 --> 02:36:54,407
ちょうど思い出したところです
あなたの驚くべき冒険。

1855
02:36:54,716 --> 02:36:55,910
ぜひご参加ください。

1856
02:36:56,084 --> 02:36:57,084
彼に椅子をあげてください。

1857
02:36:57,252 --> 02:36:59,812
いや、いや、ありがとう。居られない。

1858
02:37:00,088 --> 02:37:01,646
さて、ここで何をしているのですか？

1859
02:37:01,824 --> 02:37:04,520
医者が言ったのかと思った
少なくとも3週間は寝ている。

1860
02:37:04,726 --> 02:37:07,286
彼はそうしましたが、これは待ちきれませんでした。

1861
02:37:08,630 --> 02:37:11,030
お話ししたいことがあります。プライベートで。

1862
02:37:11,233 --> 02:37:12,598
もちろん。

1863
02:37:13,602 --> 02:37:14,796
すみません。

1864
02:37:21,109 --> 02:37:24,101
それはからの契約ですか？
ホロックス牧師？

1865
02:37:25,514 --> 02:37:26,538
確かにそうです。

1866
02:37:26,748 --> 02:37:28,943
そうですね、男の子を送ることもできました。

1867
02:37:34,556 --> 02:37:36,615
あなたは正気ですか？

1868
02:37:36,792 --> 02:37:40,159
私の人生は、自ら解放された奴隷のおかげです。

1869
02:37:41,997 --> 02:37:47,059
そして私は良心の呵責を感じて参加することはできません
もうこの種のビジネスでは。

1870
02:37:49,070 --> 02:37:51,197
これはとても良い本になるだろう。

1871
02:37:51,639 --> 02:37:53,004
それまで飲みますよ。

1872
02:38:03,117 --> 02:38:08,919
外には、太い雪の結晶が
スレート屋根や花崗岩の壁に落ちます。

1873
02:38:10,258 --> 02:38:14,558
バーモント州で働くソルジェニーツィンのように、
私は追放されて逃げ出すだろう。

1874
02:38:15,663 --> 02:38:19,360
ソルジェニーツィンと違って、私は一人ではありません。

1875
02:38:31,712 --> 02:38:36,411
くそー、先生。
あなたが娘の夫じゃなかったら…

1876
02:38:36,584 --> 02:38:38,313
こんにちは、お父様。

1877
02:38:38,719 --> 02:38:39,879
ティルダ？

1878
02:38:42,924 --> 02:38:44,255
何が起こっているのか？

1879
02:38:44,959 --> 02:38:46,620
別れを告げに来たのです。

1880
02:38:46,827 --> 02:38:48,761
さようなら？どこに行くの？

1881
02:38:49,530 --> 02:38:53,057
東に戻ります
奴隷制度廃止論者と協力するために。

1882
02:38:53,567 --> 02:38:54,693
何？

1883
02:38:55,870 --> 02:38:59,601
その毒があなたの脳を腐らせたのです。

1884
02:39:00,074 --> 02:39:02,702
まあ、もしあれば、それを強くお勧めします。

1885
02:39:02,910 --> 02:39:04,707
ここ何年もこんなに気分が良くなかった。

1886
02:39:05,146 --> 02:39:08,479
ティルダ、どこにも行くことを禁じます
この狂人と一緒に。

1887
02:39:09,650 --> 02:39:12,448
私はあなたのことが怖かった
私の一生よ、父よ。

1888
02:39:15,556 --> 02:39:17,649
夫と一緒に行きます。

1889
02:39:22,863 --> 02:39:23,863
アダム！

1890
02:39:27,969 --> 02:39:29,493
私の話を聞いて下さい。

1891
02:39:30,171 --> 02:39:33,435
孫の為にも、
自分のものでない場合。

1892
02:39:33,940 --> 02:39:36,807
この世には自然の秩序がある…

1893
02:39:36,977 --> 02:39:40,777
そしてそれをひっくり返そうとする者たち
うまくいきません。

1894
02:39:42,382 --> 02:39:45,112
この運動は決して生き残ることはできません。

1895
02:39:45,885 --> 02:39:49,981
あなたが彼らに参加すれば、あなたもあなたの
家族全員が敬遠されるでしょう。

1896
02:39:50,490 --> 02:39:54,654
せいぜい君はのけ者として存在するだろう
唾を吐きかけられ、殴られること。

1897
02:39:55,762 --> 02:39:59,027
最悪の場合、リンチか十字架につけられます。

1898
02:40:16,983 --> 02:40:18,644
そして何のために？

1899
02:40:20,420 --> 02:40:21,819
何のために？

1900
02:40:22,122 --> 02:40:23,783
何をしても...

1901
02:40:23,957 --> 02:40:28,553
それ以上のことは決してないだろう
無限の海の一滴よりも。

1902
02:40:29,963 --> 02:40:33,831
しかし、海とは何ですか
しかし、ドロップがたくさんありますか？

1903
02:40:46,679 --> 02:40:48,510
まあ、燃え尽きそう。

1904
02:40:49,983 --> 02:40:52,816
うーん。同じく。私の糸引きは完了しました。

1905
02:40:52,986 --> 02:40:54,817
いいえ！お願いします！

1906
02:40:54,988 --> 02:40:56,285
もう一つ教えてください!

1907
02:40:58,024 --> 02:41:00,803
さあ、ここに入ってください、あなた
小さなバグたち！さあ、寒くなってきました！

1908
02:41:00,827 --> 02:41:04,456
ああ、グラミー賞を聞きましたね。
続けてください。仲良くしてね。来て。

1909
02:41:04,631 --> 02:41:06,030
え？え？

1910
02:41:15,909 --> 02:41:18,604
ここが好きだよ、おじいちゃん？

1911
02:41:19,411 --> 02:41:23,177
それが私を気にするとしたら
私の谷のね？

1912
02:41:23,749 --> 02:41:25,239
地球はどれですか？

1913
02:41:26,585 --> 02:41:28,348
ええと...そこです。

1914
02:41:28,620 --> 02:41:31,487
そこのあれ。あの青いきらめき。

1915
02:41:32,291 --> 02:41:33,724
うん。

1916
02:41:36,895 --> 02:41:38,988
さあ、グランピーを助けてあげてください。

1917
02:41:40,299 --> 02:41:41,630
そうそう。

1918
02:41:43,202 --> 02:41:45,082
教えてくれるの？
すごい船について…

1919
02:41:45,104 --> 02:41:48,232
そして大いなる眠り
そしてすべてのネックスは？

1920
02:41:48,407 --> 02:41:52,207
いいえ、あなたのグラミー賞は言っています
ネックスは私よりもずっと優れています。

1921
02:41:53,779 --> 02:41:55,406
あなたは今でもグラミー賞を愛していますか？

1922
02:41:58,517 --> 02:42:02,920
あなたのグラミー賞は最高のものです
それは私に起こったことです。

1923
02:42:07,993 --> 02:42:11,258
-うーん。
- さあ、グランピー。

1924
02:42:11,597 --> 02:42:13,724
老骨を温めてあげてください。